"Марио Пьюзо. Арена мрака " - читать интересную книгу автора

- Да, - удивился Моска.
- Я в то время был там, - сказал Лео. - Вы не очень-то справлялись со
своей работой. Очень часто у нас по уикендам не было горячей воды.
- Да, у нас одно время были кое-какие трудности, - ответил Моска. - Но
потом все наладилось.
- Знаю-знаю, - усмехнулся Лео. - Фашистские методы, но, возможно,
необходимые.
Они поужинали вместе. В мирное время Лео, наверное, был полноват. У
него был ястребиный нос, широкое лицо, а левая щека дергалась от нервного
тика. Двигался он быстро и нервно, и, глядя на его неуклюжие,
нескоординированные движения, можно было заключить, что он никогда не
занимался спортом.
За кофе Моска спросил:
- А чем занимается ваша организация?
- Мы распределяем продукты и одежду среди еврейских семей, - ответил
Лео, - которые находятся в лагерях и ждут отправки из Германии.
Я сам восемь лет провел в Бухенвальде.
Очень давно, в то далекое и уже почти переставшее казаться реальным
время, Моска записался добровольцем в армию, думая, что выполняет великую
миссию - сражается против концентрационных лагерей, но на самом деле так
думал не он, а юнец с фотографии, которой так дорожили и Глория, и мать, и
Альф. Воспоминания об этом пробудили в нем странные чувства смущения и
стыда, потому что теперь ему было на все наплевать.
- Да, - говорил Лео. - Я попал туда, когда мне было тринадцать. - Он
закатал рукав рубашки, и Моска увидел на коже чуть пониже локтя красное,
словно выведенное чернилами число из" шести цифр и едва заметную букву. -
Там был мой отец. Он умер за несколько лет до нашего освобождения.
- Вы хорошо говорите по-английски, - сказал Моска. - Даже и не
подумаешь, что вы немец.
Лео посмотрел на него с улыбкой и нервно произнес:
- Я не немец, я еврей. - Он помолчал. - Был я, конечно, немцем, но
теперь евреи не могут называть себя немцами.
- Почему вы не уехали? - спросил Моска.
- У меня здесь хорошая работа. У меня все льготы, какие имеют
американцы. И хорошее жалованье. Потом мне еще надо решить, куда ехать - в
Палестину или в Соединенные Штаты. А решить непросто.
Они долго беседовали. Моска пил виски, Лео - кофе. Моска рассказывал
Лео о разных спортивных играх, стараясь объяснить, каково это бегать,
бросать мяч, прыгать - ведь парень все детство и юность провел в концлагере
и безвозвратно упустил свой шанс.
Моска рассказал, как нужно вести мяч, проходить под кольцо, прыгнуть и
забросить мяч в корзину, как здорово бывает, если тебе удается сделать финт
и увернуться от защитника команды противника, вспорхнуть в воздух и
положить мяч в корзину, как легко бежать со скрипом по деревянному настилу
баскетбольной площадки и как потом, после игры, весь взмокший и усталый
идешь в душевую и ощущаешь волшебный освежающий поток теплой воды. А потом
идешь по улице с голубой спортивной сумкой на плече, все тело дышит, и
девчонки дожидаются в кафе-мороженом. И наконец ныряешь в забытье глубокого
сна.
На обратном пути Лео сказал: