"Эллери Квин. Кот со многими хвостами" - читать интересную книгу автора

- Селеста хочет вернуться в колледж. Вы ведь знаете, ей пришлось
бросить занятия, чтобы заботиться о сестре, когда мать Симоны умерла...
- Мать Симоны? - Эллери нахмурился. - Вы говорите так, будто мать
Симоны не являлась матерью Селесты.
- А вы этого не знали?
- Чего именно?
- Что Селеста не дочь миссис Филлипс?
- Вы имеете в виду, что они не были сестрами? - Инспектор звякнул
чашкой.
Джимми Маккелл переводил взгляд с одного Квина на другого.
- Мне это чертовски не нравится, - пробормотал он.
- Что, Джимми?
- Будто сами не знаете!
- Но тут нечего знать, - сказал Эллери. - Я просил вас выяснить все,
что сможете, о Селесте. Если теперь нам известно что-то новое против нее...
- Против нее?
- Я имею в виду, о ней, значит, вы оправдали мое доверие.
- Может, хватит болтовни, великий сыщик?
- Сядьте, Джимми.
- К чему весь этот крик? - проворчал инспектор. - Дайте мне минутку
подумать...
- Хорошо. - Джимми сел. - Но думать тут нечего. Симона приходилась
Селесте четвероюродной сестрой или чем-то в этом роде. Родители Селесты
погибли от взрыва газовой плиты, когда она была ребенком. Миссис Филлипс
была ее единственной родственницей в Нью-Йорке, и она забрала девочку к
себе. Вот и вся история. Когда миссис Филлипс умерла, Селеста, естественно,
взяла на себя всю заботу о Симоне - они всегда считали друг друга сестрами.
Я знаю кучу родных сестер, которые никогда бы не сделали того, что сделала
Селеста!
- Откровенно говоря, я тоже, - сказал Эллери, - и не ищите в моих
словах скрытый смысл.
- Что-что?
- Продолжайте, Джимми.
- Селеста мечтала получить университетское образование - ее чуть не
убило то, что ей пришлось бросить учебу после смерти миссис Филлипс. Малышка
прочитала кучу книг - по философии, психологии и тому подобное. Она знает
куда больше, чем я, а ведь у меня есть принстонский диплом*, добытый потом и
кровью. Теперь, когда Симоны не стало, Селеста снова может жить своей жизнью
и вернуться к занятиям. Она собирается поступить на этой неделе в колледж на
Вашингтон-сквер на осенний семестр - хочет изучать английский и философию,
получить степень бакалавра, а потом заняться преподаванием.
______________
* Принстон - университет в Нью-Джерси.

- Очевидно, ей придется учиться на вечерних курсах?
- Это еще почему?
- Мы пока что живем в условиях экономической конкуренции, Джимми.
Или, - весело осведомился Эллери, - вы намерены взять решение этой проблемы
в свои руки?
- На суде такой вопрос был бы опротестован, как несущественный и не