"Эллери Квин. Происхождение зла" - читать интересную книгу автора

Телевидение его убило, сказано в некрологе.*
______________
* В начале 1950-х гг. Голливуд, как центр киноиндустрии, переживал
тяжелый кризис, спровоцированный неблагоприятным законодательством и
конкуренцией с телевидением, который через десятилетие сменился новым
подъемом. (Здесь и далее примечания переводчика)

Эллери щурился на город, попивал ром и наслаждался своей наготой. Стоял
сине-белый день, гора в зелени и цветах сбегала к мерцающей, залитой солнцем
долине.
В пользу выбора Голливуда местом действия нового романа не говорило ни
одно практическое соображение. Детективы подчиняются особым законам жанра:
начинаются с мимолетного взгляда в глаза безликой женщины, промелькнувшей в
толпе, с надпечатанной буковки на пятой странице страхового полиса. В
принципе, писатель имеет возможность выбирать по атласу. Эллери в высшей
степени смутно представлял себе подходящее место. На данной стадии игры им
вполне мог стать Джоплин в штате Миссури или кремлевские кухни. Фактически,
замысел оставался еще столь туманным, что, услыхав об убийстве в Голливуде,
он посчитал известие знаком свыше и немедленно занялся необходимыми
приготовлениями, чтобы присутствовать при вскрытии. Куда еще специалисту по
насильственной смерти тащить пустые пока мешки для вещественных
доказательств, как не в город с ножом в спине?
Что ж, в старичке еще теплится жизнь. Конечно, фасады кинотеатров с
афишами "ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВСЕХ ВРЕМЕН" перечеркнуты лаконичной полоской
"ЗАКРЫТО"; в "Браун дерби" сажают за столик максимум через двадцать минут;
знаменитый галантерейщик со Стрип* Микки Коэн отошел от дел; кинозвезды
срезают расценки для радио; актеры, работавшие на радио, всеми силами
пробиваются на телевидение, туже затягивая пояса или выставляя свои дома на
продажу; владельцы магазинов жалобно восклицают: у кого ж хватит средств на
отрезы или на пилочки для ногтей, когда семейный бюджет трещит по швам под
напором фирменных товаров с красивыми этикетками, нового автомобиля и
телевизора; по улицам, избивая чужаков, рыщут шайки подростков, с легкой
руки лос-анджелесских газет мрачно прозванные "волчьими стаями"; школьников
регулярно ловят на торговле марихуаной; гонки с подрезками стали популярными
играми среди любителей быстрой езды на скоростных шоссе; в любой вечер после
половины одиннадцатого на Голливудском бульваре между Вайн и Ла-Бреа можно
кокнуть туриста практически без всяких помех.
______________
* "Браун Дерби" ("Коричневый котелок") - ресторан в Лос-Анджелесе,
выстроенный в 1926 г. в форме шляпы-котелка, излюбленное деятелями кино
заведение; Стрип - центральный участок бульвара Сансет в Голливуде, где
расположены фешенебельные магазины, рестораны и пр.

Но за городом в долине Сан-Фернандо многочисленные дешевые
оштукатуренные и краснокирпичные фасадики начинают расталкивать локтями
цветистые горные склоны, свежеокрашенные светофоры на перекрестках
останавливают бесшабашные прежде калифорнийские автомобили, по песчаной
долине застежкой-"молнией" ползет гигантская бетонная плотина, возводимая в
рамках "проекта по предотвращению затопления".
С океанской стороны горного хребта Санта-Моника от ущелья Беверли до