"Эллери Квин. Происхождение зла" - читать интересную книгу авторашелковой желтой рубашки, на ногах матерчатые тапки. Эллери дважды мысленно
назвал его капитаном Блаем.* Не удивился бы, если б домашний врач Прайама со своей стороны счел его, в импровизированном костюме из грязных белых лосин и свитера с высоким воротом, мистером Христианом.** ______________ * Капитан Блай - жестокий флотский офицер, высаженный взбунтовавшейся командой в шлюпке в Тихом океане. ** Христиан - главный герой аллегорического романа Дж. Беньяна "Путь паломника", путешествие которого к Небесному граду символизирует путь верующих к спасению. - Ваша беда в том, - заявил доктор Волюта, соскребая в пробирку безобразную грязь с запачканных простыней, - что убийство вас поистине радует. Иначе не подозревали бы отравления в каждом расстройстве желудка. - Ничего себе расстройство, - проворчал Эллери. - Пробка вон там над раковиной, доктор. - Спасибо. Прайам - глупый боров. Чересчур много ест даже для здорового человека. Его пищеварительная система сама по себе представляет медицинскую проблему. Сколько лет я его предупреждаю, чтоб не ел на ночь, особенно копченую рыбу. - Я слышал, он обожает копченую рыбу. - Я обожаю прокопченных на солнце блондинок, мистер Квин, - отпарировал доктор Волюта, - но сдерживаю свои аппетиты в разумных пределах. - Вы, кажется, упомянули о несвежем тунце? - Определенно. Сам пробовал. Хотя дело не в том. Главное, что пациент Они стояли в буфетной, доктор Волюта сердито искал, чем накрыть пластмассовую миску с остатками тунца. - Значит, вы считаете... - Я свое мнение высказал. Консервированный тунец испорчен. Никогда не слыхали о протухших консервах? - Он открыл медицинский саквояж, вытащил хирургическую перчатку, растянул над миской. - Я осмотрел пустую банку, доктор. - Эллери выудил банку из мусорного бака для жести, благословляя Лос-Анджелес, где консервные банки собирают отдельно от прочего мусора. - Не заметил никаких признаков вздутия, а вы? - Нельзя точно сказать, что это та самая банка, - возразил доктор. - Откуда вы знаете? - Повариха сказала. Единственная банка тунца, которую она сегодня открыла. Перед тем как лечь спать. Я нашел ее сверху в мусорном баке. Доктор Волюта всплеснул руками: - Прошу прощения. Мне надо вымыть руки. Эллери проводил его вниз к туалету. - Хочется приглядеть за пробиркой и миской, - виновато объяснил он. - Раз уж вы их мне не даете. - Вы для меня никто, мистер Квин. Я по-прежнему вижу тут полную чепуху. Но если надо исследовать содержимое, лично передам полиции. Посторонитесь, пожалуйста. Дайте дверь закрыть. - Отдайте пробирку, - потребовал Эллери. - Ох, господи помилуй. - Доктор Волюта отвернулся, открыл брызнувший кран. |
|
|