"Эллери Квин. Насчастливый город" - читать интересную книгу автора

______________
* Библия. Книга притчей Соломоновых. 26:27.

Дрожжи всей этой закваски вели себя очень странно. Вернувшись в
Райтсвилл, Джим Хейт заперся в своей комнате в " Апем-Хаус" - по словам
мамаши Апем, ему даже пищу подавали туда. А бывшая затворница Нора Райт
начала понемногу появляться - хотя, конечно, не на публике. В понедельник во
второй половине дня она наблюдала, как Пэт и Эллери играли в теннис на
травяном корте за домом Райтов, лежа в шезлонге на солнце, прикрыв глаза
темными очками поверх обычных, и даже улыбалась. Вечером Нора вместе с Пэт и
враждебно настроенным Картером Брэдфордом посетила Эллери с целью " узнать,
как продвигается ваша книга, мистер Смит" . Альберта Манаскас подала чай с
овсяным печеньем, а Эллери обращался с Норой так, словно она заходила к нему
ежедневно.
Во вторник вечером у Райтов играли в бридж. Картер Брэдфорд обычно
приходил к обеду и играл в паре с Пэт против Гермионы и Джона Ф. Герми
подумала, что 27 августа было бы неплохо позвать мистера Смита в качестве
пятого игрока, и Эллери охотно принял приглашение.
- Сегодня вечером я предпочитаю наблюдать, - заявила Пэт. - Картер, ты
будешь играть с мамой против Эллери и папы, а я ограничусь критическими
замечаниями.
- Давайте начинать - мы теряем время, - призвал собравшихся Джон Ф. -
Ставки, Смит? Выбор ваш.
- Мне все равно, - отозвался Эллери. - Уступаю эту честь Брэдфорду.
- В таком случае, - быстро предложила Герми, - давайте играть на
десятку. Картер, почему прокурорам не платят больше? - Внезапно ее лицо
прояснилось. - Когда вы станете губернатором...
- Цент за очко, - объявил Картер; его худощавое лицо побагровело.
- Но, Карт, я не имела в виду... - захныкала Гермиона.
- Если Карт хочет играть на цент, пусть так и будет, - твердо заявила
Пэт. - Я уверена, что он выиграет!
- Привет, - поздоровалась Нора. Она не спускалась к обеду - Герми
упомянула что-то о ее " головной боли" . Сейчас Нора улыбалась им, стоя в
прихожей. Она вошла с корзинкой для вязанья и села в большое кресло под
лампой у рояля. - Я определенно выигрываю в одиночку битву за Британию,* -
улыбнулась Нора. - Это мой десятый свитер!
______________
* Битва за Британию - воздушные бои между британской и немецкой
авиацией осенью 1940 г.

Мистер и миссис Райт обменялись удивленными взглядами, а Пэт стала
рассеянно ерошить волосы Эллери.
- Сдавайте карты, - потребовал Картер сдавленным голосом.
По мнению Эллери, игра началась при многообещающих обстоятельствах,
учитывая теплую руку в его волосах и выпяченную нижнюю губу Картера. И в
самом деле, после двух робберов Брэдфорд швырнул карты на стол.
- Карт! - ахнула Пэт.
- Я еще никогда не слышала, Картер Брэдфорд... - начала Герми.
- В чем дело? - удивленно осведомился Джон Ф.
- Если ты не перестанешь прыгать туда-сюда, Пэт, - крикнул Картер, - я