"Эллери Квин. Дом Брасса" - читать интересную книгу автора

Он отошел в сторону. Джесси и Ричард перешагнули через порог, но гигант
тотчас же преградил Ричарду путь.
- Не вы, - сказал он. - Только она.
- Одну минуту, пожалуйста, - заговорила Джесси. - Нет, дорогой, я сама
все улажу... Очевидно, мистер Брасс не знал, что я вышла замуж. Я никуда не
пойду без моего мужа. Если я нужна мистеру Брассу, ему придется принять и
мистера Квина. Передайте это ему.
Толстые губы скривились.
- Сейчас узнаю. - Слуга захлопнул дверь, и они едва успели отскочить.
- Ты все еще хочешь пройти через это, Джесси? - мягким голосом, но с
явственно звучащей в нем угрозой осведомился инспектор.
- О, Ричард, бедняга ни в чем не виноват. Он родился таким. Давай
подождем и посмотрим, как выглядит Хендрик Брасс.
- Любой, кто поручает такому типу открывать двери, должен быть полным
психом. Помяни мое слово, ты пожалеешь, если ввяжешься в это.
- Но, дорогой, ты же обещал...
- Это может оказаться рискованным. Такой громила весит добрых
полтораста фунтов.
- Вероятно, он абсолютно безобиден. Я знала многих больных
акромегалией. Они очень мягкие люди.
- И умные?
- Да.
- Ну, к нему это не относится. Что бы ни было у него в голове, это явно
не мозги. Говорю тебе, невозможно предвидеть, как поведет себя подобный тип.
- Тебе не хватает терпимости, Ричард Квин. Неужели мы не можем
подождать и посмотреть?
Медная дверь снова открылась.
- Входите.
- Оба? - В голосе инспектора слышалось разочарование.
Слуга кивнул и шагнул в сторону.
- Вот видишь, Ричард, - произнесла Джесси. - Конечно, мне следовало
предупредить мистера Брасса, что ты тоже приедешь. Этого требовали хорошие
манеры.
Инспектор неразборчиво выразил свое мнение о хороших манерах, и они
ступили в Новый Амстердам* - вернее, туда, что могло быть Новым Амстердамом,
если бы не латунь. Ибо латунь сверкала повсюду. Предметы, которые могли быть
подлинными образцами раннего и революционного голландского периода, латунь
лишала и подлинности, и красоты. Даже к старым половым и каминным щеткам
были приделаны латунные рукоятки, а плетеная мусорная корзина превратилась в
подкладку для латунного контейнера.
______________
* Новый Амстердам - название Нью-Йорка в период голландской
администрации.

Они стояли в просторном коридоре, тянущемся в глубь дома. Через
открытую дверь слева была почти полностью видна передняя комната. Ее
доминирующей чертой являлся камин в человеческий рост с латунной полкой и
латунной боковой отделкой. По-видимому, только практические соображения
удерживали помешавшегося на латуни хозяина дома от того, чтобы покрыть ею
старый огнеупорный кирпич и чугунную заслонку голландской печи.