"Джулия Куинн. Мистер Кэвендиш, я полагаю.. ("Два герцога" #2) " - читать интересную книгу автора - Нет, - повторил Одли значительно увереннее. - Я не останусь.
- О, да, вы останетесь, - ответила она. - Если вы этого не сделаете, то я передам вас властям как вора, каковым вы и являетесь. - Вы этого не сделаете, - заявила Грейс. Она повернулась к мужчине, о котором шла речь. - Она никогда этого не сделает. Никогда, пока она полагает, что вы - ее внук. - Замолчите! - рявкнула вдова. - Я не знаю, о чем вы думаете, говоря это, мисс Эверсли, но вы не член семьи, и вам нет места в этой комнате. Томас вышел вперед, чтобы заступиться за Грейс, но прежде, чем он смог произнести хотя бы слово, встал Одли, выпрямив спину как на плацу, взгляд его стал тяжелым. И впервые Томас подумал, что он не лгал о своей военной службе. Он был офицером до кончиков ногтей, когда произнес в приказном порядке: - Никогда больше не говорите ей ничего подобного. Вдова отскочила, опешив от его тона, а еще больше от того, что говорилось о ком-то, кого она считала намного ниже себя. - Я - ваша бабушка, - отрезала она. Одли не спускал глаз с ее лица. - Это еще требует доказательств. - Что? - вспыхнул Томас прежде, чем смог сдержать свою реакцию. Одли бросил на него холодный оценивающий взгляд. - Теперь вы пытаетесь мне сказать, - в голосе Томаса звучало недоверие, - что вы не считаете, что вы - сын Джона Кэвендиша? Второй мужчина пожал плечами, внезапно вновь становясь больше похож на того жулика, которого он играл ранее. очаровательный небольшой клуб. - У вас нет выбора, - сказала вдова. Одли взглянул на нее искоса. - Такая любящая. Такая заботливая. Просто бабушка на все времена. У Грейс вырвался еле сдерживаемый смешок, к которому и Томас не прочь был бы присоединиться, но при любых других обстоятельствах. Нет, он просто громко рассмеялся бы, серьезно. Но только не теперь. Не тогда, когда рядом с ним в его унылой гостиной стоял потенциальный узурпатор. - Ваша милость, - нерешительно начала Грейс, но прямо сейчас он никого не хотел слышать. Он ничего не хотел выслушивать - ничьих мнений, ничьих предложений, ничего. Господи, они все смотрели на него, ожидая, чтобы он принял решение, словно он был за все в ответе. О, теперь это становилось забавным. Он даже не знал, черт возьми, кем он теперь был. Возможно, никем. Вообще. И уж точно не главой семьи. - Уиндхем... - начала его бабушка. - Замолчите, - рыкнул он, сжав зубы и пытаясь не показать свою слабость. Что, черт возьми, ему теперь делать? Он повернулся к Одли - Джеку, он решил, что должен начать думать о нем по имени, пока не начал думать о нем, как о Кэвендише, или, Боже помоги ему, как об Уиндхеме. - Вы должны остаться, - сказал он, ненавидя звук своего голоса, выдававшего усталость. - Нам нужно... - О господи, он едва мог поверить, что говорит это. - Мы должны во всем разобраться. Одли ответил не сразу, а когда ответил, казался измученным в той же |
|
|