"Анна Рэдклиф. Тайны Удольфского замка, Том 1 (готический роман) " - читать интересную книгу автора

удивлялась, как она может проводить жизнь в такой "берлоге", и, с очевидным
желанием возбудить ее зависть, расписывала пышность балов, бАннетов и
церемоний, только что происходивших при дворе по случаю бракосочетания
герцога Жуайеза с Маргаритой Лотарингской, сестрой королевы. С одинаковой
подробностью она изображала и те празднества, которые сама видела, и те, на
которые не попала. Живая фантазия Эмилии, с юношеским любопытством слушавшей
эти рассказы, еще дополняла и украшала их. А г-жа Сент Обер, глядя на свою
семью, со слезами на глазах думала, что, действительно, богатство и роскошь
могут украсить счастье, но создать прочное счастье способна одна лишь
добродетель.
- Скоро двенадцать лет, не правда ли, Сент Обер, как я приобрел ваше
родовое имение? - сказал г.Кенель.
- Да, около того, - подтвердил Сент Обер, подавляя вздох.
- Вот уже пять лет, как я не бывал там, - продолжал Кенель. - Париж и
его окрестности - единственное место в мире, где можно жить. Я так погружен
в политику, у меня столько важного дела на руках, что мне трудно отлучиться
хотя бы на месяц или два.
Сент Обер молчал, и Кенель заговорил снова.
- Не понимаю, как вы, несмотря на то, что живали в столице и привыкли к
обществу, можете существовать в другом месте, а в особенности в такой глуши,
как здесь, где ничего нельзя ни видеть, ни слышать, словом, где вовсе и не
ощущаешь жизни.
- Я живу для себя и для семьи, - возразил Сент Обер, - теперь только я
узнал счастье - с меня этого довольно; а прежде я знал жизнь.
- Я намерен истратить тридцать-сорок ливров на разные переделки в
замке, - объявил г.Кенель, как будто не замечая слов Сент Обера, - потому
что будущим летом я хочу пригласить сюда месяца на два своих друзей, герцога
Дюрефора и маркиза Рамона.
На вопрос Сент Обера, в чем будут состоять эти переделки, Кенель
отвечал, что он снесет весь восточный флигель замка и возведет на его месте
ряд конюшен.
- Затем я пристрою, - продолжал он, - еще гостиную, столовую и наконец
ряд комнат для прислуги - теперь мне некуда поместить и третьей части моего
собственного штата.
- Помещалась же там прислуга моего отца! - заметил Сент Обер,
огорченный мыслью, что старинное здание будет переделано, - а штат у отца
был не малый.
- Наши понятия несколько развились с тех пор, - сказал Кенель, - что
тогда считалось приличным образом жизни, теперь уже никуда не годится!
Даже спокойный Сент Обер вспыхнул при этих словах; но гнев его скоро
сменился презрением.
- Местность вокруг замка загромождена деревьями, - добавил Кенель, -
часть их я хочу вырубить.
- Как! и деревья вырубить! - воскликнул Сент Обер.
- Ну, разумеется. Почему же и нет - деревья загораживают вид. Там есть
каштан, который своими ветвями заслоняет весь южный фасад замка - он такой
старый, что, говорят, в дупле его может поместиться человек двенадцать: вы
сами со своей восторженностью вряд ли не согласитесь, что нет ни красы, ни
пользы от такого отжившего, ветхого дерева!
Боже милостивый! - возмутился Сент Обер, - неужели вы решили погубить