"Анна Рэдклиф. Тайны Удольфского замка, Том 2 (готический роман) " - читать интересную книгу автора

шагом, едва могли различать дорогу. Грозовые тучи тихо ползли по небу и
только по временам показывались трепетные звезды; купы кипарисов и смоковниц
на вершйнах скал качались от ветра; который проносился по ложбине и
устремлялся в далекие леса. Эмилия вздрагивала при каждом порыве ветра.
- Где у тебя факел? - сказал Уго, - становится темно.
- Не так еще темно, - возразил Бертран, - пока можно найти дорогу,
лучше не зажигать факела - он может нас выдать, если попадется навстречу
какой-нибудь заблудившийся неприятельский отряд.
Уго что-то пробормотал, чего Эмилия не могла разобрать, и они
продолжали двигаться в потемках; она почти желала встретиться с
неприятельским отрядом, так как хуже своего теперешнего положения она
все-таки не могла себе представить.
Пока они медленно шли вперед, ее внимание было привлечено тонким
остроконечным пламенем, иногда появлявшимся на кончике пики, которую нес в
руке Бертран; оно было похоже на то, которое она наблюдала на копье часового
в ту ночь, когда умерла г-жа Монтони; тогда говорили, что это
предзнаменование. Так как вслед затем и случилось печальное событие, то
предсказание, по-видимому, оправдалось, и это произвело суеверное
впечатление на Эмилию, еще более укрепивпшееся теперь, когда она увидала
такое же пламя на пике провожатого. Ей представилось, что оно предвещает ее
собственную злую судьбу, и она в мрачном безмолвии наблюдала, как огонек то
загорался, то пропадал. Молчание наконец было прервано Бертраном,
- Надо зажечь факел, - молвил он, - и спрятаться под защиту деревьев в
лесу, там надвигается гроза; смотрите-ка на мое копье.
Он протянул его вперед - с маленьким пламенем, мелькавшим на кончике*
______________
* См. Аббата Бертелона об электричестве

- Ну, - конечно; - отвечал Уго, - ты ведь не из таких, что верят в
предзнаменования: в замке у нас осталось немало трусов, - вот те побледнели
бы от страху, кабы увидали такую штуку. Ну а я не раз видывал то же самое
перед грозой- оно предвещает грозу. Смотри, и теперь сбирается гроза. Ишь
как несутся тучи...
Этот разговор успокоил Змалию насчет одного из ее суеверных страхов,
зато реальные страхи еще усилились. Остановившись и, ожидая, пока Уго отыщет
огниво и высечет огня, она наблюдала, как вспыхивала бледная молния, озаряла
лес, в который они вступили, и освещала суровые лица ее спутников. Уго не
мог отыскать огнива, а Бертран сердился:; в отдалении слышались глухие
раскаты грома, молния вспыхивала все чаще и чаще. Порою озарялись то
ближайшая чаща леса, то макушки деревьев, или вдруг вспыхивали ярким светом
части почвы, причем все остальное тонуло в глубокой тьме под густой листвой
деревьев.
Наконец Уго отыскал огниво, и факел был зажжен. Тогда люди спешились,
помогли сойти и Эмилии, затем повели мулов к лесу, окаймлявшему ложбину
слева, по кочковатой местности, усеянной сухим хворостом и дикими
растениями, которые надо было объезжать.
Приближаясь к лесу, Эмилия еще глубже прониклась сознанием своей
опасности. Глубокое безмолвие, царившее в чаще, за исключением тех моментов,
когда проносился ветер между ветвей; непроницаемая тыла, лишь по временам
озаряемая внезапной вспышкой молнии; красноватое пламя факела, от которого