"Дэвид Райли. С наступлением темноты " - читать интересную книгу автора

Дэвид Райли

С наступлением темноты

(пер. В. Владимиров)


1

В глазах окружающих Элиот Уайлдермен никогда не выглядел человеком,
отличающимся неуравновешенностью характера, которая порой в минуты жестокого
отчаяния толкает людей на самоубийство. Даже у его квартирной хозяйки миссис
Джовит не возникало ни малейших подозрений, что он способен наложить на себя
руки. Да и с чего ей было это подозревать? Если на то пошло, Уайлдермен был
далеко не беден, отличался завидным здоровьем, добрым нравом и вообще
снискал себе симпатии большинства жителей старомодной деревушки под
названием Херон. Поселившись в таком уединенном селении, как эта деревня, он
заслужил репутацию простого и вполне приятного человека, всегда способного
найти общий язык с ее отставшими от жизни и во многом деградирующими
обитателями.
Могло показаться, что за последние двести лет своего существования
цивилизация старательно обходила Херон стороной. В любом другом месте такие
дома, которые встречались здесь на каждом шагу и в которых жили не
окончательно еще впавшие в скотство и маразм люди, посчитали бы трущобами:
это были старинные постройки с обветшалыми фронтонами, высокими
остроконечными крышами, странными тротуарами, чуть ли не на целый метр
возвышавшимися над мостовой, и покосившимися дымоходами, напоминавшими
искореженные пальцы, уткнувшиеся в бездонно-мрачное небо.
Несмотря на все эти явно отталкивающие стороны Херона, Уайлдермен,
приехавший в деревню в начале сентября, пребывал в достаточно бодром
настроении. Вселившись в предварительно заказанную комнатенку на третьем
этаже одинокого постоялого двора, именовавшегося гостиницей, он довольно
быстро освоился, и вскоре после этого его часто можно было видеть бродящим
по обдуваемым пронизывающими ветрами окрестным холмам, заросшим жесткой
подсыхающей травой, или заходящим в гости к разным людям, с которыми он в
своей ненавязчивой и тактичной манере вел долгие разговоры на темы
особенностей местного фольклора. Судя по его поведению, можно было
предположить, что он вполне доволен ходом своих научных поисков, так что
очень скоро его рукопись по проблемам антропологии пополнилась массой новых
фактов и занимательных подробностей.
И все же, где-то в самых потаенных уголках сознания, он оставался не
вполне доволен проделанной работой. Чувство это не достигло пока особой
остроты, чтобы доставлять ему серьезное неудобство и отбить охоту к
дальнейшим исследованиям или хотя бы просто испортить настроение, однако оно
все же присутствовало и определенно давало о себе знать. Подобно крохотной
соринке в глазу, оно постоянно досаждало ему, настойчиво нашептывая в самое
ухо, что здесь что-то не так.
Прожив в Хероне всего месяц, Элиот накопил столько материала, что его
количество само по себе постепенно стало трансформироваться в новое
качество, поэтому оставалось сделать лишь самую малость, чтобы рукописный