"Василь Райков. Профессор Корнелиус возвращается (Перевод Ю.Медведева)" - читать интересную книгу автора

убедившись, что путь свободен, растворились в сгущающихся сумерках. Из
крохотного одноэтажного домика, чуть побольше других соседских хибар,
вырывались бешеные ритмы модной мелодии и высокий смех девушки,
перебрасывавшейся с кем-то шутками.
- Какие там розы! - воскликнул отчаянно Ангел. - Не то что розы -
заурядная трава и та давно уж пожухла. Может быть, стоит подождать со всем
этим до весны?
- Тихо, тихо, - осадил друга Марин и зашептал ему на ухо: - Розы осенью
засыпают землей. Видишь, чернеют бугорки - это и есть розы.
- А поверх желтых роз - желтые бугорки, увенчанные желтыми лентами.
Чтобы мы не перепутали, - простонал Ангел.
- Потешайся, сколько тебе заблагорассудится, но сначала взгляни вон
туда.
- Валуны! Один, второй, третий! Ну и Климент!
В несколько прыжков единомышленники одолели расстояние, отделявшее их
от заветных камней, затем присели и принялись судорожно шарить по земле.
Холодная мокрая листва прилипала к рукам. Оглушительно чавкала под каблуками
грязь.
- Идиот! - тихо выругался Ангел, явно имея в виду себя самого, и указал
на домик: - "Влево" означает влево от этой лачуги, по направлению движения.
Он снова начал рыться в земле, затем поднес руку к лицу, силясь что-то
рассмотреть. Пальцы его стискивали тонкую цепочку, на которой покачивался...
- Медальон! - выговорил он каким-то странным, отчужденным голосом и
мучительно сглотнул.
Марин молчал, изумленный.
- Идем! - решительно сказал Ангел, и они двинулись к домику.
Когда они позвонили, кто-то сначала приглушил музыку, и лишь спустя
минуту-другую отворилась дверь. Перед ними предстала миловидная девушка с
дерзко приподнятым носом и капризно очерченными губами. Ее карие глаза были
испещрены желтыми точками. "Опять желтый цвет!" - удивился Ангел и в тот же
миг осознал, что именно теперь должны начаться чудеса.
- Нельзя ли у вас вымыть руки? - пробормотал он первое, что пришло в
голову, и показал свои вымазанные в грязи ладони. Марин последовал его
примеру.
Мгновенно оценив всю комичность неожиданного их появления, девушка
лукаво усмехнулась.
- А может быть, вам нужно обогреться и поужинать? - спросила она
невозмутимо.
- Ни в коем разе! - энергично возразил Ангел. - Иначе вам придется
распроститься со всеми съестными припасами, сколь бы ни были они обширны.
Мой приятель - профессиональный истребитель питий и яств. Позвольте вам его
представить...
Немного позже все трое сидели в уютной гостиной. Девушка держалась
просто и естественно, как будто они были знакомы давным-давно. Из
магнитофона исторгалось тяжкое меццо-сопрано. Обладательница могучего
вибрирующего голоса должна была выглядеть как сгусток желе, утопающий в
облаках черных кружев. Ничего съестного в доме не нашлось, зато в трех
бокалах плескались золотистые отблески "Курвазье".
- Роскошная посудина! - говорил медленно Ангел, разглядывая на свету
золотисто-желтый бокал, и вдруг спросил наугад: - Вероятно, воспоминание о