"Василь Райков. Профессор Корнелиус возвращается (Перевод Ю.Медведева)" - читать интересную книгу автора

последней поездке в Париж?
- О последнем возвращении из Парижа, - поправила она его вполне
серьезно, и он едва сдержался, чтобы не охнуть от изумления.
Марин быстро обменялся с другом красноречивым взглядом.
- Да вы, сдается мне, прорицатель? - спросила девушка.
- Он и впрямь ясновидец! - сказал Марин.
- Например, - спокойно проговорил Ангел, - мне ничего не стоит
предугадать, что у вас есть желтая кошка с черными полосами.
- Я потрясена! Это ведь так трудно: заметить черные и желтые волоски на
диване, или на кровати, или на ковре. Ничего не поделаешь: все кошки линяют.
На горе хозяевам и на радость предсказателям судьбы. Какую судьбину вы мне
предскажете?
- Это зависит от хитросплетения линий на вашей ладони.
- Жаль! Я верю только кофейной гуще.
- Карты, кофейная гуща - все это пустяки, безделица, смею заявить вам,
как потомственный ясновидец. Не верится? Тогда слушайте. Одна гадалка на
кофейной гуще уверяла меня, к примеру; что однажды вечером я познакомлюсь с
некой девушкой. Заметьте: не только познакомлюсь, но и впоследствии женюсь
на ней. Так вот, у моей суженой будто бы есть желтая кошка с черными
полосками...
- Тысячи точно таких кошек спокойно разгуливают по городам и весям.
Любая из них может принадлежать любой вашей суженой, - парировала девушка. -
Так что вы потенциальный многоженец.
Марин расхохотался ее находчивости.
- А теперь выслушайте предсказание. гадалки до конца, - сказал
уязвленный Ангел. - У будущей моей супруги была в роду замечательная бабка.
Точнее, прабабка. Во время оно ее похитил турецкий бей, но она кинжалом
вспорола ему жирное брюхо и растаяла как дым. Муженек ее был из гайдуков,
храбрец, сорвиголова, за что и получил от нее в награду кучу детей. Потом он
ушел в ополчение и...
Глаза девушки вопросительно впились в лицо Ангела.
- Откуда вы знаете про бабку Калояну? - строго спросила она.
- Я же сказал вам, что одна гадалка...
- Я, кажется, способна понимать шутки, но теперь спрашиваю вполне
серьезно и... если уж хотите знать всю правду, бабка Калояна вовсе не
закалывала бея кинжалом. Оглоушила лопатой по башке.
- Благодарю за разъяснение. Все-таки я имею право знать родословную
своей будущей супруги, - сказал Ангел. - Впрочем, не торопитесь. Когда мы
поженимся, вы мне все расскажете в подробностях.
- Скоро ли свадьба? - насмешливо осведомилась девушка; выглядела она
озадаченной, хотя и пыталась это скрыть.
- Для начала, как водится, примите свадебный подарок, - отчеканил
новоявленный муж, извлекая из кармана медальон. - И, пожалуйста, берегите
его, как если бы он достался вам от бабки Калояны! А если, паче чаяния,
утеряете, то не зарекайтесь выйти замуж за того, кто найдет медальон, будь
он распоследним бродягой. Одному только дьяволу известно, чем заканчиваются
легкомысленные клятвы...
Побледневшая девушка вскочила, не решаясь протянуть руку к украшению.
- Откуда можете вы знать даже то, как я... я была совсем одна, когда...
и потом... никто...