"Жан Расин. Гофолия " - читать интересную книгу автора

47 Чтоб иноземцу вход был в этот храм закрыт. - Ср. Кн. пророка
Иезекииля, XLIV, 9.
48 ...от моря и до моря. - То есть от Красного до Средиземного моря.
49 Сосед, что на него искусно поднят мной... - царь Сирии; ср. IV кн.
Царств, X, 32.
50 ...виднелся след румян... - Описание внешнего вида Иезавели и
страшных подробностей ее гибели почти дословно заимствовано из IV кн.
Царств, IX, 30 и 35-36.
51 Таким, каким во сне он мне явился ночью. - Луи Расин в своих
примечаниях к "Гофолии" указывает на возможный источник этого места: в
"Иудейских древностях" Иосифа Флавия (кн. XI, гл. VIII, 5) аналогичный
эпизод рассказан об Александре Македонском, узнавшем в иудейском
первосвященнике свое ночное видение.
52 Кто заподозрен, тот виновен до суда. - Рассуждение Матфана близко
перекликается с политическим трактатом Геза де Бальзака "Государь" (1631),
излагающим государственные принципы абсолютной монархии в духе идей
кардинала Ришелье: "По простому подозрению или даже сновидений монарху
дозволено обезопасить себя от ненадежных подданных и успокоить свой дух".
53 Не знаю я другого. - Диалог Гофолии и Иоаса перекликается с
аналогичной ситуацией из трагедии Еврипида "Ион" (ст. 311-318).
54 Покинет ли в беде... и от щедрот своих всем тварям уделяет. -
Текстуально перекликается со 146-м псалмом.
55 ... что в храм несет народ. - Ср. "Ион", ст. 325-326.
56 Иссохнет, как поток, неправедного счастье. - Дословная реминисценция
из Книги премудрости Иисуса, сына Сирахова, XL, 13.
57 ... и брат при мне убиты... - Брат Гофолии Иорам был убит Ииуем, а
тело его брошено на виноградник Навуфея.
58 ... семьдесят царевых сыновей... - детей Ахава, убитых по приказу
Ииуя (ср. IV кн. Царств, X, 1, 6 и 7). У Расина неточно названо 80.
59 ...каких-то там пророков... - Иезавель истребила сто пятьдесят
пророков (ср. III кн. Царств, XVIII, 4 и 13).
60 Как новый Илия, предстал. - Пророк Илия не раз предсказывал Ахаву
возмездие божие.
61 Не так ли Самуил... - История пророка Самуила, с детства
посвященного родителями богу и выросшего в храме, рассказана в I кн. Царств.
62 О, город, некогда Давиду дорогой... Сион... - Ср. II кн. Царств, V,
9.
63 Измаил - сын Авраама от служанки, египтянки Агари. Его потомки жили
на границе Египта и Аравии и враждовали с народом израильским.
64 Колоде, исподволь источенной червем... - Ср. Кн. пророка Исайи,
XLIV, 19.
65 В наряд законности бесчинство облекая... - Возможно, что под этими
признаниями Матфана косвенно подразумеваются иезуиты.
66 Авирон, Дафан, Доик, Ахитофел. - Авирон и Дафан восстали в пустыне
против Моисея. В наказание земля разверзлась под ними и поглотила их (Кн.
Чисел, XVI, 33). Доик - слуга царя Саула, донес на священника Ахимелеха,
давшего Давиду меч поверженного им Голиафа, и по приказу Саула умертвил
Ахимелеха (ср. I кн. Царств, XXI и XXII). За это Давид проклял его. Ахитофел
- советник царя Давида, подстрекавший его сына Авессалома восстать против
Царств, XV, XVI и XVII).