"Тина Рат. Игра тьмы ("Вампиры: Антология") " - читать интересную книгу автора

сказочки: "Чах да сох" - повторяю все снова и снова. Ну вот, - она сказала
это вслух. Теперь, конечно, она от них избавится.
- Да это вовсе не из сказки о подменыше, - сказала Мэдди. - Это из
"Кристабель" - знаешь, стихотворение Колриджа об ужасной леди Жеральдине.
Это она сказала духу своей матери: "Прочь, бесприютная мать! Чахни и сохни!"
Мы его читали в школе, только мисс Браунридж велела нам пропустить тот
отрывок про грудь Жеральдины.
- Правильно сделала, - устало кивнула Маргарет.
Осень перешла в зиму, хотя мало кто замечал, как мало-помалу дни
становились все короче и короче и закат теперь наступал около четырех дня.
Кроме, может быть, Мэдди, сидевшей опершись на свои подушки и ждавшей
молодого человека, по-прежнему каждый день проходившего по улице, что бы она
ни говорила матери. И даже она не взялась бы сказать, когда он впервые,
вместо того чтобы пройти мимо, остановился в глубокой тени между фонарным
столбом и почтовым ящиком и взглянул прямо на нее...
- Где твой серебряный крестик, милочка? - спросила вдруг Маргарет,
вспоминая, когда она в последний раз видела его на дочери.
- Ох, не помню, - слишком рассеянно отозвалась Мэдди. - Должно быть,
застежка сломалась и он упал.
- О, но ведь... - Маргарет беспомощно смотрела на дочь. - Надеюсь, его
не подобрала Элси. Я иногда думаю...
- Найдется, - равнодушно бросила Мэдди. Ее взгляд скользнул мимо лица
матери и вернулся к окну.
- Как дела с подарком для Пэмми? - полюбопытствовала Маргарет,
обращаясь к бледному отражению в темном стекле, в надежде, что дочь
обернется к ней.
Она подняла мешочек с рукоделием. И опешила. Одна вышивка оказалась
совсем готовой. Но фигура дамы была вышита разными оттенками черного, и
стояла она среди алых роз и высоких пурпурных лилий. Прекрасная работа:
видны были все тени и блики... но Маргарет почему-то стало не по себе. Она
порадовалась, что остроконечная шляпка скрывает лицо дамы. Оторвав от
вышивки взгляд, она увидела, что Мэдди смотрит на нее и, похоже, с
лукавством.
- Тебе нравится? - спросила дочь.
- Очень... очень современно...
- Да ну, что современного в цветочках и кринолинах?
Давно ли в голосе Мэдди появились эти ленивые насмешливые нотки? Так
взрослый, познавший весь опыт мира, может говорить с очень маленьким и
глупым ребенком.
Маргарет отложила вышивку.
- Тебе правда ничего не нужно, милая? - спросила Маргарет, врываясь в
комнату дочери холодным декабрьским днем. - Я должна купить кое-что к
Рождеству, просто никак...
- Конечно иди, мама, - сказала Мэдди. - Мой список у тебя? И постарайся
найти что-нибудь посимпатичнее для Банти, она такая добрая...
"А по правде сказать, - думала Мэдди, - я бы подарила ей полный мешок
пазлов... и чтоб ей всю жизнь их собирать... Хотела бы я посмотреть, как ей
это понравится!" Она откинулась на подушку, проводила взглядом пробежавшую
под окном мать. У церкви она сядет в автобус, метро, ее ждут шумные улицы и
переполненные магазины, предрождественская суета лондонского Вест-энда.