"Тина Рат. Игра тьмы ("Вампиры: Антология") " - читать интересную книгу автора - Да, конечно, - пробормотала Маргарет с сомнением и продолжила с
большей решимостью: - Я спрошу доктора. И, удивив самое себя, спросила. После его очередного посещения Мэдди она заманила доктора в гостиную стаканчиком шерри и позволила ему порокотать немного о том, как хорошо сказывается на Мэдди его лечение. Потом она задала вопрос, которого до сего времени задать не осмеливалась. - Но когда же Мэдди... совсем поправится? Сможет она - скажем, следующим летом - быть подружкой невесты? Доктор остолбенел, не донеся стакан шерри до рта. Он не привык к расспросам. Маргарет осознала, что, как видно, допустила ужасающую бестактность. - Подружкой? - прогудел доктор. И вдруг на глазах оттаял. Он знал, что для женщин такие вещи бывают важны. - Подружкой! Что ж, почему бы и нет? Если она будет поправляться, как сейчас... Главное, не позволяйте ей перевозбуждаться. Не слишком много примерок, знаете ли, и после венчания пораньше заберите ее домой. Никаких танцев, и разве что глоточек шампанского. - А сможет она когда-нибудь поправиться настолько... чтобы... чтобы самой выйти замуж и... - Но этого Маргарет не могла выговорить перед мужчиной, даже перед доктором. - Замуж... Ну, я бы не советовал. А детишки? Нет, нет и нет! Но она ведь у вас современная девушка. Кому в наше время нужны мужья и дети... - И, продолжая гудеть и рокотать, он покинул дом. Маргарет вспомнила, что доктор взял в жены женщину много моложе себя и, по-видимому, не был слишком счастлив в браке... Она позволила себе Банти? Маргарет ни за что не отдала бы дочь сынку какого-то нувориша, нажившегося на войне. Ни за что... И она присела в свое изящное, обитое ситцем кресло и немножко поплакала - как можно тише, чтобы Мэдди не услышала. Чуть позже она вошла к дочери, храбро улыбаясь. - Доктор тобой доволен, Мэдди, - начала она. - По его мнению, ты достаточно окрепла, чтобы быть подружкой на свадьбе Пэмми! Тебе придется поспешить, чтобы вовремя закончить подарок. Маргарет купила шесть полотняных салфеток и шесть квадратиков канвы с отпечатанным на них рисунком: женская фигура в остроконечной шляпке и в пышном кринолине, в окружении цветов. Мэдди должна была к свадьбе вышить их тонкими цветами розовых, нежно-лиловых и зеленых оттенков, но она не проявляла рвения к работе. Маргарет взглянула на дочь, утонувшую в гнездышке из подушек. "Чах да сох! Чах да сох!" - твердил кто-то у нее в голове. - Видела ты еще этого молодого человека? - спросила она, чтобы отвлечься от преследовавших ее мыслей. - Ах нет, - ответила Мэдди, поднимая к ней взгляд обведенных тенями глаз. - Да его, пожалуй, вовсе и не было. Это была просто игра тьмы. - Игра света, ты хочешь сказать, - поправила Маргарет и добавила, едва ли не против воли: - Помнишь сказку, которую я тебе когда-то читала? О маленьком подменыше? - О том, который лежал в колыбельке и кряхтел: "Я очень стар, ах, как я стар"? - отозвалась Мэдди. - Почему ты его вспомнила? - Сама не знаю, - пролепетала Маргарет. - Но знаешь, как иногда слова застревают и крутятся в голове, - вот и я не могу избавиться от слов из той |
|
|