"Сара Рейн. Корни зла " - читать интересную книгу автора

Призраки страха, пережитого в Педлар-ярде, возвращались нечасто. Но
если такое случалось, то воспоминания о ночах, проведенных под одеялом, об
ужасе, о беспомощности перед страхом и отчаянием вновь начинали меня мучить.
Как же я мог так долго все это терпеть?
Страх не всегда был частью моей жизни. Хотя бы потому, что если
постараться, то можно было держаться подальше от отца, когда он был пьян или
сердит. И стараться, чтобы не досталось ремня с пряжкой, которая причиняла
особенно сильную боль, если попадала по спине. Того самого ремня, который
использовался на матери чаще, чем кто-либо подозревал. Она никогда не
жаловалась и никому об этом не рассказывала, потому что рассказывать было
некому. В те дни - это было начало семидесятых - ив том обществе еще не было
таких вещей, как центры психологической поддержки женщин - жертв насилия со
стороны мужей, еще не было доброжелательных работников социальной помощи или
"горячих линий" психологической помощи. Да и в любом случае, в Педлар-ярде
не было телефона. Зато у мамы было какое-то странное упрямство. Когда вы
женитесь, говорила она, вы даете друг другу клятву - а клятвы никогда не
должны нарушаться. Твой отец взял меня в жены, когда никто не хотел брать, и
я благодарна ему. (И он был очень обаятелен, когда был моложе.)
Но мама также дала и другое обещание - обещание, что однажды они сбегут
из Педлар-ярда, только они вдвоем.
- Ты ведь не обманываешь, да? Мы действительно когда-нибудь туда уедем?
В тот дом, где живет эта леди из историй?
- Да, в один прекрасный день мы действительно туда поедем.
Но мама заколебалась - она определенно заколебалась, прежде чем
ответить, и появилось новое опасение.
- Она ведь взаправдашняя, эта леди, да?.. Ну... ты же ее не выдумала?
Мама была хорошей рассказчицей. Однажды она сказала, что если бы не
вышла замуж, то стала бы писательницей.
Но все было в порядке. Она, улыбаясь, сказала:
- Нет, я не выдумала ее. Честное слово! Она настоящая и живет именно
там, где я тебе и сказала. Смотри, я покажу тебе...
- Что? Что? - Эта фотография должна была оказаться самой ценной вещью в
мире.
Но это была не фотография. Это было письмо, очень короткое письмо, в
котором говорилось, что в письмо вложен чек.
- Наверху адрес. Видишь? "Дом священника", Момбрей-Фэн. Это настоящий
адрес.
- Леди послала чек? - Он знал, что банковские чеки - все равно что
деньги, но это было его детское представление, вовсе не совпадающее с тем,
что имели в виду взрослые.
- Да, она часто присылает чеки. Теперь ты веришь в то, что она
существует на самом деле?
- Наверно, да. Ведь только настоящие люди могут посылать чеки?
- Ну конечно.
Так что все было отлично. Леди была настоящая, и дом существовал, и
однажды они разработают план и сбегут.
В ту ночь, когда он ворвался в дом с глазами, горящими от переизбытка
алкоголя, они не успели спастись. Его нельзя было назвать крупным мужчиной,
хотя он и был высоким. Однако в такие страшные ночи он, казалось, заполнял
собой весь дом.