"Энн Райс. Витторио-вампир ("Новые вампирские хроники" #3) " - читать интересную книгу автора

существовало более нежного языка. Я до сих пор говорю на всех других
наречиях мира с тем итальянским акцентом, который еще и сегодня можно
услышать на улицах Флоренции.
А то обстоятельство, что мои англоговорящие жертвы, несмотря на такой
акцент, считают мои льстивые речи столь привлекательными и воздают похвалы
моему мягкому, глянцевитому итальянскому произношению, служит мне
постоянным источником блаженства.
Но притом я отнюдь не счастливец.
Не думайте так обо мне.
Ради того чтобы поведать о счастливом вампире, я не стал бы писать
книгу.
У меня кроме сердца есть еще и разум, а под внешней утонченностью и
изысканностью неземного облика, коим я обязан, конечно же, некой Высшей
Силе, скрывается та непостижимая, таинственная субстанция, которую среди
людей принято называть душой и которой я, несомненно, обладаю. Никакое
количество испитой крови не способно уничтожить мою бессмертную душу и
превратить меня в заурядного преуспевающего выходца с того света.
Ладно. Не в этом дело. Я готов начать.
Разве что прежде не могу не процитировать несколько строк из
произведения удивительного но, к сожалению, забытого писателя, Шеридана Ле
Фаню, уроженца Дублина, умершего в 1873 году. Обратите внимание на свежесть
языка и на потрясающую эмоциональную выразительность произнесенного в
состоянии тревоги монолога капитана Бартона - терзаемого духами героя
рассказа "Домочадец", одного из множества блестяще написанных автором
повествований о привидениях.
"Сколь ни сильны были мои сомнения в достоверности того, что нас учили
обозначать словом "откровение", один из фактов, для меня абсолютно
несомненных, состоит в том, что за пределами нашего мира действительно
простирается другой, бесплотный мир - некая система, деятельность которой
из сострадания обычно скрыта от нас; и эта предположительно существующая
система иногда лишь частично, и притом весьма пагубным образом,
раскрывается перед нами. Я уверен... Я знаю... Бог существует - ужасный
Бог... И возмездие настигнет виновных самыми таинственными и непостижимыми
путями - через посредничества самые неопределенные и чудовищные...
Существует некая бесплотная система - великий Боже, сколь глубоко я убежден
в этом! - система порочная, безжалостная, всемогущая. Она преследует меня,
и отныне я вечно буду испытывать страдания проклятых!"
Что вы думаете об этом?
Я лично глубоко потрясен этими выражениями и едва ли осмелюсь назвать
нашего Бога "ужасным" или нашу систему "порочной". Однако, судя по всему, в
этих словах слышится отзвук неумолимой истины, и, хотя они представляют
собой плод художественного вымысла, в эмоциональном накале им не откажешь.
Они весьма значимы для меня, потому что на мне самом лежит страшное
проклятие, весьма особенное и совершенно необычное для вампира. Уверен,
другие вампиры не переживают ничего подобного. Но из-за проклятия страдаем
все мы, будь то люди или вампиры, - словом, все те, кто умеет чувствовать и
не утратил способности плакать. Мы знаем, что проклятие давит на нас
непереносимым бременем и что в нашем распоряжении нет ничего, способного
противостоять этой силе и притягательности этого знания.
В конце книги мы можем вновь вернуться к этой теме. Посмотрим, какие