"Энн Райс. Талтос ("Мэйфейрские ведьмы" #5) " - читать интересную книгу автора

если ты, как утверждаешь, всегда жила в Миссисипи, говор у тебя такой, будто
ты родилась и выросла в Калифорнии?
- Ах, послушайте, это целая история, - сказала Мэри-Джейн. - Я отбывала
срок в Миссисипи, и, можете мне поверить, это еще хуже, чем на Ферме
Парчмана. Она пожала плечами. Похоже, этого большого ребенка невозможно
вывести из себя. - У вас не найдется чаю со льдом?
- Конечно найдется, милая. Извини, пожалуйста, - вскинулась Беатрис и
выбежала за чаем Селия качала головой. Ей было стыдно. Даже Мона
почувствовала, что нарушает законы гостеприимства. А Майкл поспешно принялся
извиняться.
- Нет, не надо, я возьму сама, скажите только, где его можно найти, -
крикнула Мэри-Джейн вслед Беатрис.
Но Беа уже исчезла из виду - и весьма кстати. Мэри-Джейн снова выдула
пузырь из жвачки, затем еще раз, а напоследок выпустила целую серию
пузырьков.
- Здорово! - восхитилась Мона
- Как я и говорила, это целая история. Я могу рассказать вам жуткие
вещи о том, как я отбывала срок во Флориде. Я была там. И в Алабаме тоже.
Правда, недолго. Можно сказать, я зарабатывала себе возможность вернуться
домой...
- Не лги, - резко прервала ее Мона
- Мона, не будь такой язвительной.
- Я видела тебя раньше, - вновь заговорила Мэри-Джейн таким тоном,
словно вообще ничего не произошло. - Я помню, когда ты и Гиффорд Мэйфейр
пересаживались в Лос-Анджелесе, чтобы лететь на Гавайи. Тогда я впервые
попала в аэропорт. Ты спала там на двух стульях возле стола, накрывшись
пальто Гиффорд. И Гиффорд купила нам потрясающе вкусную еду.
"Ох, только не надо подробностей", - подумала Мона в памяти которой и в
самом деле сохранились какие-то туманные обрывки воспоминаний об этой
поездке и о том, как болела шея после пробуждения в зале ожидания
международного аэропорта Лос-Анджелеса Припомнилось ей и как Гиффорд
говорила Алисии, что когда-нибудь привезет Мэри-Джейн обратно.
Однако Мона никак не могла воскресить в памяти образ другой маленькой
девочки. Но, видимо, она там все же присутствовала. Значит, это была
Мэри-Джейн. А теперь она вернулась домой. Гиффорд, должно быть, творит
чудеса с небес.
Беа вернулась с ледяным чаем.
- Вот он. Чудесный. С лимоном и сахаром - ведь ты такой любишь,
дорогая?
- Я не помню тебя на свадьбе Роуан и Майкла, - сказала Мона
- Это потому, что я не заходила внутрь.
Мэри-Джейн взяла из рук Беа ледяной чай и поспешно выпила половину,
захлебываясь и утирая подбородок тыльной стороной ладони. Обломанные ногти,
когда-то покрытые розовым лаком, украшал роскошный траурный узор.
- Я звала тебя. Приглашала, - сказала Беа. Три раза оставляла записку в
аптеке.
- Я знаю про эти записки, тетя Беатрис, и ни в коем случае не собираюсь
тебя упрекать в том, что ты не сделала все возможное, чтобы мы
присутствовали на этой свадьбе. Но, тетя Беатрис, у меня не было даже
туфель! И шляпки тоже! Видите эти туфли? Я их нашла. Это мои первые туфли.