"Рагнар Редберд. Сила есть Право " - читать интересную книгу автора

Рагнар Редберд

Сила есть Право

(пер. Дмитрий Попов)

Дмитрий Попов Ненужные сведения о ненужной книге

"Сила есть Право" - из разряда тех работ, которые, пользуясь
литературными штампами, "широко известны в узких кругах". Написанная в конце
XIX века, в наше время она получила второе рождение, когда в 1984 была
издана американским радикальным издательством LOOMPANICS UNLIMITED (которое
сегодня, судя по всему, перешло в разряд полумажорных и предпочитает не
вспоминать об этом проекте), и с тех пор занимает твердые позиции в этих
самых "узких кругах". Каждый не лишенный разума человек, причисляющий себя к
маргинальным кругам (политическим, религиозным или интеллектуальным), если
не читал эту работу, то, по крайней мере, слышал о ней или встречал ее
упоминания в других работах, вышедших из-под пера радикалов или
экстремистов. Дальше маргиналов "Сила есть Право" никогда не поднималась и,
скорее всего, никогда уже не поднимется - несмотря на явную очевидность и
неоспоримость своего содержания - СИЛА ЕСТЬ ПРАВО, - книга Рагнара Редберда
совершенно неприемлема на уровне, отстоящем даже на самую малость от
маргинального. Потому что чем дальше от него, тем, как известно, менее
охотно вещи называются своими именами. Это, в свою очередь, происходит
потому, что чем выше уровень человеческой деятельности, тем больше
зависимость представителей этого уровня от т. н. "народных масс", а эти
"массы" не любят, когда им указывают на их место и напоминают, кто и с
помощью чего ими правит. Поэтому массы и обожают хлороформ демократии.
"Сила есть Право" - своего рода "проклятая книга". Это некий "гримуар",
о котором все слышали, но который мало кто рискует брать в руки - мало ли
что (что касается взахлеб цитируемых свидетельств о труднодоступности и даже
недостижимости "Силы есть Права", то они лишены оснований, т. к. эта книга
успешно продается в известном он-лайновом магазине "Amazon", хотя, что
правда, то правда - в библиотеках ее действительно вряд ли удастся найти).
Этот "магический манускрипт" имеет и соответствующее своему статусу
происхождение - так и осталось загадкой, кто именно его написал, кто
скрывается под именем Рагнара Редберда - Рагнара Краснобородого. Кстати, до
автора "Силы есть Право" мир уже знал одного Краснобородого - Фридриха I
Барбароссу, императора Священной Римской империи XII века. Барбаросса
наверняка согласился бы с большинством мыслей Редберда - кроме разве что
оголтелой критики христианства. Хотя, кто его знает, быть может, он тоже
принимал веру Христа в качестве уловки, чтобы облегчить "правление
массами" - о чем делает замечание Редберд (странным образом сам Фридрих I
Краснобородый ни разу не упоминается на страницах "Силы есть Право").
Что нам известно о Редберде?
Самая распространенная и в соответствии с некоторыми исследователями
неоспоримая гипотеза гласит, что Рагнар Редберд - это псевдоним
австралийского журналиста, писателя, поэта и издателя Артура Десмонда,
родившегося в 1842 году в Новой Зеландии от ирландских родителей (в другой
версии год рождения значится 1859, а родители - английские), и умершего в