"Антонио Алвес Редол. Проклиная свои руки (Рассказ) " - читать интересную книгу автора

Антонио Алвес Редол


Проклиная свои руки



ОСR Busya
"Антонио Алвес Редол. мастера современной прозы": "Радуга"; Москва; 1982

Аннотация

Антонио Алвес Редол - признанный мастер португальской прозы.
"Терзаемый безысходной тоской, парень вошел в таверну, спросил бутылку
вина и, вернувшись к порогу, устремил потухший взгляд вдаль, за дома, будто
где-то там осталась его душа или преследовавший его дикий зверь. Он казался
испуганным и взволнованным. В руках он сжимал боль, которая рвалась
наружу..."

Антонио Алвес Редол

Проклиная свои руки


(C) "Прогресс", 1977


Художник Г. Толстая


[Image001]


Терзаемый безысходной тоской, парень вошел в таверну, спросил бутылку
вина и, вернувшись к порогу, устремил потухший взгляд вдаль, за дома, будто
где-то там осталась его душа или преследовавший его дикий зверь. Он казался
испуганным и взволнованным. В руках он сжимал боль, которая рвалась наружу.
Длинный как жердь, кости да кожа, он горбился, и ветхая, грязная рубаха
выскакивала из жеваных штанов. Лицо у него было как у робкого ребенка.
- Ну и жизнь, - почти крикнул он, глядя на улицу. Вероятно, с жизнью у
него были свои счеты, раз вот так он
мог бросить ей злой упрек. Заметив наше присутствие - я хотел понять, к
кому он обращается, - парень огляделся и крикнул горе:
- Зачем человеку жизнь?
Потом, презрительно-покорно пожав плечами, снова шагнул в таверну и сел
на краешек скамьи, стоявшей у стены. Взял бутылку, поднес ее к свету,
который шел из открытой двери, и поставил на мраморную стойку.
С силой тряхнул он своими длинными руками, понимая, что, если бы не
они, не был бы он здесь, так далеко от своего дома. Будь он прокаженным, он
мог бы жить в родном краю милостыней.