"Антонио Алвес Редол. Яма слепых" - читать интересную книгу авторапроисходит, виновны именно мы. Я люблю задаваться подобными вопросами. (Он
вскинул вверх голову, чтобы придать значимость тому, о чем шла речь, отчего его волосы тут же взлохматились.) Старик, Фортунато Ролин, а ну-ка скажи, не виноват ли ты в случившемся?... - Мы все виноваты, - сказал Перейра Салданья, поднеся к носу щепотку нюхательного табака. - Не согласен! - закричал Зе Ботто, ерзая на стуле. - Да в чем это мы виноваты, в чем?! По-моему, и не я один так думаю, все началось с восстания в Порто. Республиканцы привели в смятение состоятельных людей. Я даже знаю кое-кого, кто вывез свои капиталы... в Париж, в Лондон. Сейчас, должно быть, нечего уж и вывозить, а они все вывозят... - Трусы всегда найдутся, - заметил Жоан Виторино. - И они, как правило, вкладывают деньги только в верное дело и потихоньку налаживают связи с масонами и карбонариями. - Да разве только в этом дело?! - спросил из глубины зала Диого Релвас. Запах воска раздражал его - он все время напоминал ему вытянувшегося в гробу зятя. И теперь даже громкие, злые голоса не могли заглушить плач дочери. Правильно ли я сделал, собрав их для разговора здесь, в такой момент? Как-то мне не по себе, может, я поторопился... - По-моему, всему виной ряд событий... Независимость Бразилии... - Освободительные войны, - подсказал кто-то. - Я повторяю: колониальные авантюры англичан и немцев в Мозамбике, независимость Бразилии *, провозглашение независимой Бразильской республики, ультиматум англичан, революция в Порто... крах братьев Берингов - в них все дело. * [12]Независимость Бразилии была провозглашена 7 сентября 1822 г . - Совершенно верно, - подхватил Жоан Виторино, вытирая платком вспотевшие руки. - Верно-то верно, сеньор, но нечего пенять только на зеркало, коли... - прервал его Фортунато Ролин. Потом, оглядевшись, точно боялся, что его услышит кто-нибудь чужой, он, понизив голос, сказал: - Я хочу спросить, может, крах правительственных банкиров тоже козни англичан, все тех же англичан, как в Анголе и Мозамбике? Я ни на что не намекаю, я только спрашиваю. Землевладельцы чуть заметно покачали головами. - Скажем, политический крах, чтобы напомнить, что страна без денег и кредитов... - Какой срам! - проворчал Перейра Салданья. - Вы его, этот срам, сами-то видели?! - спросил Ботто с издевкой. Фортунато Ролин, явно прося помощи, взглянул на хозяина дома - не могу же я со своим уставом в чужой монастырь, - и Релвас пошел ему навстречу, попросив всех быть внимательными к говорящему, ведь пора привыкнуть к подобным собраниям, на которых надо и выступать самим, и слушать других, да-да, именно так: все имеют право высказать свое мнение, но только по очереди, иначе все кончится беспорядком и пустой тратой времени. Тут он подошел к окну и крикнул в сторону ворот: - Отправьте их по домам, и чтоб было тихо! Потом вернулся к столу и попросил Ролина продолжать. Ролин переждал |
|
|