"Роберт Рид. Дизайн с привидениями" - читать интересную книгу автора

Должна предупредить сразу: я специализируюсь на масштабных проектах и
никогда не размениваюсь на мелочи. И если вы имели в виду что-то вроде
парочки умерших родственников, бряцающих цепями на заколоченном чердаке, то
мне придется вас разочаровать - это не мой профиль.
Счастливые улыбки Линчей погасли.
- Впрочем, вы можете высказать ваши пожелания. - Мадам Зайн
притворилась, будто сменила гнев на милость. - Возможно, вам приходилось
слышать обо мне кое-какие... подробности, но по большей части эти истории не
соответствуют действительности. Я открыта для любых предложений, если они
своевременны и разумны... - Она слегка выделила голосом последнее слово.
Последовала непродолжительная пауза, потом Тина, нервно сглотнув,
сказала:
- Моя бабушка...
- Да?.. - Мадам Зайн изобразила на лице искреннюю заинтересованность.
- Точнее прабабушка, - поправилась Тина, глядя в пространство перед
собой. - Она умерла... Я ее очень любила. Ба Доусон была умной, волевой
женщиной. Именно она воспитала и вырастила меня, и я... Я была к ней очень
привязана, а поскольку у нас самих уже трое детей, включая грудного
младенца, мне бы очень хотелось...
- Поместить вашу прабабушку в детской? - предложила Мадам Зайн.
- Простите, как вы сказали?..
- Вы хотите, чтобы мы поместили вашу прабабушку в детской? - повторила
Мадам Зайн.
Том слегка сжал пальцы жены.
- Извините, Мадам, - ответил он за двоих, - но мы твердо решили, что
призрак... что Ба Доусон должна жить с. нами.
- Вам не за что извиняться, Том, мистер Линч, - сказала Мадам Зайн
уверенным, профессиональным тоном, который одновременно и внушал надежду, и
давал понять, что в случае необходимости она сумеет настоять на своем. -
Самая суть моей работы как раз и состоит в том, чтобы создать в доме
гармоничное сообщество, гм-м... привидений. Мои люди, охотники за
призраками, которым я всецело доверяю, собирают по всему миру артефакты,
хранящие проекции умерших людей. С помощью современных технологий и
собственных методик мы обрабатываем и усиливаем найденные отпечатки, чтобы
они смогли украсить собой ваш дом и занять подобающее место в вашей
повседневной жизни... Если ваша прабабушка существует в виде такого
квантового отпечатка и если она впишется в общую картину, я с удовольствием
включу ее в свой план.
Зачем спорить с клиентами? Шоу подчинялось строгому расписанию, а
пригодные для работы проекции душ встречались исключительно редко. Иными
словами, существовала очень большая вероятность того, что от прабабушки не
осталось ничего, кроме пары старых фотографий или цифровых снимков, которые
можно будет повесить в детской над полкой с игрушками, и считать свои
обязательства выполненными.
Так или примерно так рассуждала Мадам Зайн.
- Но бабушка существует!.. - радостно воскликнула Тина и тут же
смущенно хихикнула. Потом она опустила руку в сумочку и достала прозрачный
пластиковый параллелепипед размером с кирпич. - Ба Доусон умерла только в
позапрошлом месяце в возрасте девяносто девяти лет. Эта ловушка находилась
под кроватью в больничной палате, когда бабушка...