"Мэтью Рейли. Состязание" - читать интересную книгу автора

быстро исчез за стеллажами.
Жуткая тишина заполнила атриум. Огромное помещение снова заполнилось
холодным синим светом, который проникал в атриум снаружи. Паркер оглянулась
и обратила внимание на бумагу, которая лежала на полу прямо перед ней.
Стояла такая тишина, что она слышала собственное дыхание.
- Salve, moriturum es*! - раздался низкий голос. По атриуму прокатилось
гулкое эхо.
______________
* В оригинале Morituri te salutant. Идущие на смерть, приветствуют
тебя. Так гладиаторы обращались к римскому цезарю перед боем

Паркер подняла голову. Кажется, звук шел оттуда, где стояло огромное
существо.
- Salve, moriturum es! - повторил он.
Было темно, и Паркер не могла разглядеть его лица. Она даже не видела,
как шевелились его губы. "Мужчина" был в черном, вокруг темнота, так что
увидеть его было достаточно сложно. Паркер все никак не могла вспомнить, где
она слышала эти слова. ЕЙ казалось, что в школе она могла несколько раз
слышать нечто подобное, но сейчас она ничего не помнила...
Громила сделал шаг в ее направлении. На его груди сверкнул большой
золотой медальон, а может, это были доспехи - Паркер не могла понять. Теперь
она отчетливо видела маленького человечка, который сидел на плече у существа
с рогами. Он был похож на карлика. Вместе с "мужчиной" они были похожи на
пожарного и младенца, которого тот только что вытащил из огня. Они подошли к
справочному столику, где стояла Паркер. Она медленно наклонилась и
попыталась нащупать свой полуавтоматический пистолет "Glock 20", который был
в кобуре и лежал в ящике стола.
Существо с рогами заговорило:
- Приветствую тебя, участник Состязания. Перед тобой стоит Беллос,
старший внук Трома, победителя пятого Состязания. Подобно моему предку и
двум малонианцам, одержавшим победу, я собираюсь победить и вернуться домой
со славой. И никто - даже непобедимый Каранадон - не сможет мне помешать
осуществить задуманное. Кто ты, о мой достойный противник, обреченный на
гибель?
Громила ждал ответа, но его не последовало. В атриуме библиотеки стояла
абсолютная тишина.
Паркер услышала, как кто-то царапал своими когтями деревянные книжные
полки. Чьи-то длинные когти скребли деревянную поверхность и издавали не
очень приятный звук. Она повернулась к существу с рогами. Беллос смотрел
сверху вниз - ей показалось, что он изучает ее.
У Паркер в горле застрял комок:
- Я не... - промямлила она.
- Где ваш помощник? - прозвучал низкий голос Беллоса - так, словно это
был не вопрос, а требование.
- Мой помощник? - недоуменно переспросила Паркер.
- Да, помощник, - сказал громила. - С вами должен быть помощник. Как вы
собираетесь состязаться без него?
Рука Паркер наконец-то нащупала оружие.
- У меня нет никакого помощника, - сказала она спокойно.
Беллос наклонился к Паркер и стал рассматривать ее, пытаясь понять кто