"Майк Резник. Вдоводел" - читать интересную книгу автора

экспедиционного корпуса, контролируемого другим...
- - Главнокомандующим? - подсказал Найтхаук.
- Я собирался сказать entrepreneur "Авантюрист (фр.).", - закончил
фразу Маркиз.
- Знаешь, я бы не очень-то на них рассчитывал.
- Ты прав, - ответил бывший детектив. - Я рассчитываю на тебя.
- Моя первейшая обязанность - найти убийцу Трилейна.
- Я рассчитываю и на это. - Маркиз одарил Найтхаука широкой улыбкой.
- Ты же знаешь, что он не мог убить Трилейна без моего разрешения, а
выбить из меня имя убийцы никому не удастся. Так что тебе не остается
ничего другого, как славно потрудиться, завоевать мое доверие и
постараться, чтобы я оказался у тебя в долгу.., так?
- Не исключено, - отозвался Найтхаук.. - Хотя, с другой стороны, я,
возможно, разочарую тебя и найду убийцу самостоятельно.
- Мне уже приходилось разочаровываться. Я переживу. - Маркиз как бы
говорил: ты, возможно, нет, а я вот точно переживу.
- Однако, пока я его не нашел, я могу поработать и на тебя. Мне
понадобится работа после того, как я выполню задание.
- Даже Вдоводел не чужд логики, - удовлетворенно отметил Маркиз.
- Случается и такое, - согласился Найтхаук. - Когда мне начинать? С
чего?
- Поначалу даю тебе несколько дней, чтобы подлечиться. Наш поединок
не прошел для тебя бесследно. Привыкни к Клондайку, познакомься с
мужчинами и женщинами, которые работают здесь. У меня "люкс" на шестом
этаже отеля в этом же квартале. Он твой.
- А где будешь ты?
- На десятом этаже, - с улыбкой ответил Маркиз. - Мне нравятся
пентхаузы. Я пришлю врача, чтобы он заштопал тебя и поправил нос. Если
тебе что-то потребуется, достаточно позвонить в бюро обслуживания. Если
пойдешь в город за едой, выпивкой или одеждой, называй свое имя, пока тебя
не начнут узнавать. Прежде чем ты покинешь мой кабинет, я дам всем знать,
что ты работаешь на меня.
- Твои люди обслуживаются по столь высокому разряду? Я удивлен, что
торговцы еще не покинули Тундру.
- Я бизнесмен, а не филантроп, - рассмеялся Маркиз. - Как я возьму с
них налоги, если они останутся без прибыли? Нет, carte blanche "Полная
свобода действий (фр.)." есть только у тебя и Мелисенд.
- Мелисенд?
- Девушка, к которой ты никогда не прикоснешься.
- Жемчужина Маракаибо?
- Это ее профессиональный псевдоним. Как Маркиз Куинзберри или
Вдоводел.
- Ладно, она - Мелисенд, я - Джефферсон Найтхаук. А кто ты?
- Мое настоящее имя тебе ничего не скажет.
- Мне все равно хочется его знать.
- Я знаю, что хочется. Но я не собираюсь называть его тебе. Пусть все
по-прежнему думают, что я умер.
- Как скажешь. - Найтхаук пожал плечами. - Но мне представляется, что
это несправедливо.
- Разумеется, несправедливо, - кивнул Маркиз. - Я - босс, а ты нет.