"Нацуо Кирино. Аут " - читать интересную книгу автора

Нацуо Кирино

АУТ


Путь к отчаянию лежит через отказ от какого-либо опыта...

Фланнери О'Коннор


Ночная смена

1

К парковочной площадке она подъехала раньше обычного. Густая, влажная
июльская тьма заключила ее в свои объятия, едва она вышла из машины.
Возможно, из-за жары и влажности ночь казалась особенно черной и тяжелой.
Дышать было трудно, воздуха не хватало. Масако Катори взглянула на
беззвездное ночное небо. В машине работал кондиционер, на воздухе же тело
мигом стало липким. От проходящей неподалеку скоростной трассы Син - Оуме
тянуло отработанным топливом, и к этой вони примешивался запах глубоко
прожаренной пищи, запах фабрики, где работала Масако.
"Хочу домой". Мысль пришла в голову сама собой, вместе с запахом.
Масако не знала, в какой именно дом ей хотелось бы вернуться, но определенно
не в тот, который она только что оставила. Почему не туда? И если не туда,
то куда? Ответа не было, и Масако чувствовала себя потерянной.
С полуночи до половины шестого она простоит у конвейерной ленты,
упаковывая коробки с готовым ленчем. Платили, учитывая неполную рабочую
смену, хорошо, однако и работа каторжная. Не раз и не два, особенно когда
нездоровилось, мысль о ночной смене, о том, что ждет впереди, за воротами
фабрики, останавливала, не давая сделать и шагу. Сейчас Масако сковало
другое: внезапно нахлынуло ощущение бесцельности. Как всегда в подобных
случаях, она закурила сигарету и только теперь вдруг осознала, что делает
так, чтобы приглушить тяжелый, неумолимый запах.
Фабрика по производству готовых обедов располагалась едва ли не в
центре района Мусаси-Мураяма рядом с дорогой, вдоль которой протянулась
серая стена огромного автомобильного завода. Других строений, не считая
нескольких сбившихся в кучку автомастерских, здесь почти не было, и все
оставшееся пространство занимали серые пустыри и поля. Небо над равнинным
ландшафтом простиралось во все стороны. Путь от парковочной стоянки до цеха,
где работала Масако, лежал мимо здания старой фабрики, ныне заброшенной, и
занимал не более трех минут. Сама стоянка представляла собой голую, грубо
размеченную площадку. Когда-то каждое место обозначалось полосками цветной
пленки, но пыль давно уже сделала их практически невидимыми. Машины стояли
вкривь и вкось, и если бы кто-то задумал спрятаться за ними или в
подступающем к стоянке бурьяне, ему не пришлось бы уж очень стараться. В
общем, место довольно зловещее, так что, запирая дверь, Масако тревожно
оглянулась.
Зашуршали колеса, по высокой траве скользнул желтый свет фар, и на
площадку вкатился зеленый "фольксваген-гольф" с откидным верхом. Полноватая