"Гарольд Роббинс. Бетси" - читать интересную книгу автораГарольд РОББИНС
Перевод с английского В.Вебера БЕТСИ Литературный ПОРТАЛ http://www.LitPortal.Ru # Анонс Три поколения американских писателей считают Гарольда Роббинса своим учителем. В 50, 60 и 70-х годах этот писатель был главным законодателем моды в американской литературе. Каждый новый его роман вызывал огромнейший резонанс в обществе. Книга первая 1969 год Глава 1 Когда медицинская сестра, пышногрудая англичанка, вошла в палату, я сидел на кровати и маленькими глотками пил горячий кофе. Она сразу же занялась шторами, раздвинув их пошире, чтобы еще больше света влилось в мою палату. - Доброе утро, мистер Перино. - Доброе утро, сестра. - Сегодня у нас праздник, не так ли? - улыбнулась она. - Да. - Доктор Ганс будет с минуты на минуту. Внезапно мне захотелось облегчиться. Я опустил ноги на пол. Она взяла у меня кофейную чашечку, я же прошагал в туалет. Дверь закрывать за собой не стал. В клинике я находился уже второй месяц, так что давно позабыл о праве на уединение. Сильная струя звонко ударила о фаянс унитаза. Потом я повернулся к раковине, чтобы помыть руки. На меня глянуло затянутое белыми повязками лицо, и я мог лишь гадать, что скрывается под ними. Впрочем, ждать осталось совсем недолго. Когда я вернулся, сестра уже приготовила шприц. - А это еще зачем? - Распоряжение доктора Ганса. Легкий транквилизатор. Он любит, чтобы пациенты расслаблялись перед тем, как будут повязки. - Я и так спокоен. |
|
|