"Том Роббинс. Тощие ножки и не только" - читать интересную книгу автора

Бумер, подобно большинству американцев, также задумывался об этом раз
ил и два. Сегодня же он задумался о чем-то другом.
- Должно быть, это как-то связано со светом.
Алкоголь каким-то образом преломляет солнечный свет, вызывая некую
реакцию в человеческом мозге. Бац! И ударяет прямо по шарам.
Клетчатый по-прежнему хранил молчание. Бумер наклонился к нему ближе.
- Конечно, насколько я понимаю, здесь этот эффект может быть иным. Я
хочу сказать, здесь, у вас, в Скалистых горах. Другая высота над уровнем
моря. Это же всем понятно - например, павлины перестают кричать на высоте
больше пяти тысяч футов. От нее они делаются немыми, как дверные ручки.
По-моему, все дверные ручки немые. Существует также широко распространенное
убеждение, что они еще и глухие. Такие, понимаете ли, медные Эллен
Келлер.[ii]* - Бумер расплылся в хитроватой улыбке. - Как знать, может, у
вас та же проблема. - Приблизив губы к уху клетчато-бородатого соседа, он
прокричал: - Это Энни Салливан с вами говорит! - в надежде, что его
молчун-сосед узнает имя женщины-сурдопедагога, научившей мисс Келлер
говорить.
______________
* [ii] [ii] Эллен Келлер - слепоглухонемая девочка из Алабамы;
в 1890-х годах благодаря стараниям учительницы Энн Салливан научилась
говорить и вновь обрела слух. Автор популярной в США книги "История моей
жизни". - Примеч. пер.

Одним медленным, но неизбежным движением своей могучей лапищи здоровяк
сбросил Бумера со стула.
- Если бы Господу Богу не было угодно, чтобы мы выпивали ночью, он не
стал бы создавать неонового освещения! Прав я или нет? И это вовсе не
риторический вопрос! - воскликнул супруг Эллен Черри, пытаясь привести себя
в порядок и стряхивая брызги пива с пальмовых ветвей на своей гавайской
рубашке.
Они обменялись парой легких ударов, затем сцепились и повалились на
пол. Бумер оказался на спине, однако сумел-таки схватить противника за
горло - из которого успел вырваться сдавленный писк - и уже начал сжимать
его, но тут в бар ворвалась Эллен Черри. Она с ходу огрела борцов сумкой,
нагруженной только что постиранным бельем, и растащила их в стороны. Третий
посетитель закусочной соскользнул со своего стула, как будто собираясь
вмешаться, однако в этот момент из сумки вылетел свежевыстиранный розовый
кружевной бюстгальтер и приземлился ему прямо на башмаки. Приятель
клетчатого отпрянул в сторону, точно вампир при виде связки чеснока.
Эллен Черри вернула корсетное изделие на место, помогла бойцам встать
на ноги и подтолкнула Бумера к выходу.
- Извините, господа, - бросила она на ходу. - Мой муж - полный идиот. -
Клетчатый верзила и его спутник согласно кивнули. - Но вы не станете
отрицать, что с ним не соскучишься.
Когда супруги почти скрылись за дверью, верзила наконец нарушил
молчание и хриплым шепотом проквакал:
- И все-таки я надрал тебе задницу.
Бумер моментально обернулся и погрозил своему недавнему противнику
кулаком.
- Никому ты ничего не надрал, чурбан! Накачался стероидами и думаешь,