"Барри Робертс. Шерлок Холмс и талисман дьявола ("Шерлок Холмс") " - читать интересную книгу автора

Ни мне, ни моей семье ничто не угрожает, и более мне нечего вам сказать.
Спокойной ночи, джентльмены.
- Очень хорошо, - ответил Холмс, - если вы хотите понимать это так -
дело ваше, но если вы игнорируете предупреждение ваших врагов, то прошу
учесть мое предостережение: нападение сегодня вечером было хитроумно
спланировано заранее. Мое предложение остается в силе. Сейчас вы можете от
него отказаться, но придет время и вы попросите моей помощи. Спокойной ночи,
полковник.
Харден молча вышел.


4


СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ


Когда мы на следующее утро завтракали, полковник Харден уже ушел со
своей семьей, а вскоре мы узнали, что миссис Хадсон уже вернулась на
Бейкер-стрит и ждет нас. Чтобы собраться и уплатить по счету, много времени
не потребовалось и еще до полудня мы с радостью возвратились в наш дом. Как
только мы вошли, Холмс сразу же бросился на кушетку и, вертя в руках пулю,
уставился в пространство, размышляя о грозящей Харденам опасности.
После нескольких часов этих молчаливых раздумий я рискнул заметить,
что, видимо, у него недостаточно данных для построения рабочей гипотезы.
- Я уже говорил вам, Ватсон, - ответил Холмс, - что ресурсы
человеческого мозга неисчерпаемы и в основном нам еще неизвестны. Восточные
мудрецы и философы уверяют, что все в мире связано со своим временем и стоит
только досконально понять одно, как открывается все, что может быть отнесено
к данному периоду. Когда-то в начале нашего знакомства у нас возник спор,
когда я высказал мысль, что теоретически возможно из песчинки сделать вывод
о существовании целого океана. Отчего же этой пуле не стать уликой в этом
деле?
Я прекратил разговор и вернулся к своим книгам, а Холмс продолжал
предаваться своим раздумьям, когда поздно вечером миссис Хадсон доложила о
посетителе. Когда Холмс узнал, что это не посланец от полковника, он был
крайне разочарован. Я сказал, что к нам пришла молодая красивая леди (я
видел, как она направлялась к нашему дому), но Холмс заупрямился.
- Ватсон! - воскликнул он, - Я не разделяю ваше пристрастие к
прекрасному полу. Они расставляют ловушки и отвлекают от дела. Скажите этой
молодой леди, что сегодня день Святого Георгия* [Святой Георгий -
покровитель Англии. 23 апреля - день рождения У.Шекспира. - Здесь и далее
примеч. перев.] и я чту национальные традиции или что я уехал в
Стратфорд-на-Эйвоне по случаю дня рождения Шекспира - короче, скажите что
угодно, только сплавьте ее!
- По-моему, вы, Холмс, изменяете своему собственному логическому методу
мышления. С одной стороны, вы провели почти весь день, пытаясь разгадать
проблемы полковника Хардена, который, похоже, вас не поблагодарит, даже если
вы преподнесете ему решение на тарелочке! А с другой стороны, несчастная
молодая женщина приехала издалека только для того, чтобы изложить вам свои