"Джанни Родари. Какие бывают ашибки" - читать интересную книгу автора

наоборот. Сюда приезжают со всех концов света и прекрасно понимают друг
друга. Наш университет для иностранцев - это, если позволите, прообраз
будущего мира, в котором все народы будут жить в дружбе.
Иранские туристы, услышав от итальянца такой длиннейший и к тому же без
единой ошибки монолог на их родном языке, от волнения чуть в обморок не
попадали. Они тут же завладели Гвидоберто и ни за что не захотели
отпускать его. Они пошли за ним в Этрусско-романский музей, позволили
объяснить себе, что такое "чиппо" - могильный столбик, и очень быстро и
охотно согласились, что этрусский язык - самая замечательная загадка во
всей Вселенной.
Подобных эпизодов я мог бы привести вам сотни. А сегодня профессор
Гвидоберто безупречно пишет и говорит на двухстах четырнадцати языках и
диалектах планеты, которые он изучил, как вы понимаете, только в свободное
время. Его бородка поседела, а под шляпой прячется совсем жалкая прядь
волос. Каждое утро он спешит в музей и отдается своему любимому занятию.
Для него "чиппо" - сердце Перуджи, больше того - всей Умбрии и даже
Вселенной.
Когда кто-нибудь изумляется его лингвистическим знаниям и начинает
восхищаться его способностями, Гвидоберто резким жестом прерывает
собеседника.
- Не говорите глупостей! - возражает он. - Я такой же невежда, как и
вы. Ведь за тридцать лет я так и не смог освоить этрусский язык.
То, чего мы еще не знаем, всегда важнее того, что знаем.



ПИГМАЛИОН


Давным-давно, во времена древних мифов, жил на Кипре молодой скульптор
по имени Пигмалион. Он любил свое искусство больше всего на свете. Когда
каменщики приносили ему новый блок мрамора, он внимательно осматривал его,
обходил вокруг и спрашивал себя:
- Интересно, кто скрыт в этой мраморной глыбе? Человек или бог? Женщина
или хищный зверь?
Однажды он представил себе, что в камне скрыта красивейшая девушка,
какой еще никто никогда не видел на Кипре, да что там на Кипре - на всем
средиземноморском побережье!
Он с таким волнением принялся за работу, что даже вслух заговорил сам с
собой:
- Я знаю, знаю, ты спишь там многие тысячелетия! Но скоро я освобожу
тебя из мраморного плена! Потерпи еще немного, и я выведу тебя оттуда!
День за днем работал он, не зная отдыха. И каждый удар его резца
высвобождал из мрамора прекраснейшую девушку. И когда он касался резцом ее
носа, губ, маленьких, скрытых под локонами ушей, он дрожал от страха,
боясь причинить ей боль.
Он старательно разгладил складки ее туники. А пальцы ее рук все
казались ему недостаточно утонченными. Он сделал ей изящные сандалии.
А когда последний раз коснулся резцом ее глаз и закончил работу, то
заговорил с девушкой так, будто она могла понять его.