"Джоэл Розенберг. Багровое небо ("Хранители скрытых путей" #3) " - читать интересную книгу авторабы на Санта-Клауса.
- Привет, Дэйв, - отозвался Джефф, откидываясь в кресле и ставя ноги на подставку. Как обычно, пистолет уперся в бок... Черт. Он снял оружие с ремня вместе с кобурой и кинул его на книжную полку. Все два года работы пистолет служил ему деталью туалета, да еще постоянным источником раздражения. Старый Джон Хонистед тоже всю жизнь мучился. Копу в Хардвуде не нужен пистолет, но носить его все равно приходится. Ношение оружия было ритуалом, таким же, как прокол за превышение скорости, а пистолет выполнял примерно ту же роль, что и значок. Ведь, черт возьми, каждый раз, когда надо прекратить страдания сбитого машиной оленя или собаки, он лезет в багажник за карабином, чтобы уж бить наверняка. Эх, если бы можно было не таскать с собой груду дурацких железок!.. Джефф фыркнул. Ага, и это говорит человек, который полдня крался по лесу с не вполне легальной короткоствольной винтовкой "моссберг" в поисках волчьих следов... Лицо Боба Аарстеда, казалось, раскалывалось пополам из-за широкой улыбки. Во рту у него блеснула золотом новая коронка на переднем зубе, которая плохо вязалась с широким скандинавским лицом. - А я-то думал, что профессиональных полицейских вроде тебя учат пользоваться пистолетами. В словах тестя ощущался какой-то скрытый смысл, однако Джефф промолчал. Они все же родственники в некотором смысле, а значит, свои проблемы будут решать в частном порядке. Достаточно легкого укора. - Тому, кто так много водит машину, пора бы научиться ставить боковое Минни Хансен посмотрела на Джеффа поверх очков. - Он хочет сказать, Боб, что случайно сбил твое зеркальце, - пояснила она, продолжая щелкать спицами. - Признан виновным по всем пунктам. Прошу прощения, - кивнул Джефф. - Да ладно. - Аарстед пожал плечами. - Как там Кэйти? - Отлично, просто отлично. Вообще-то Боб видел дочь почти каждый день, не говоря уж о том, что Кэйти столько висела на телефоне, общаясь с матерью и сестрами, что Джефф удивлялся, как у нее ямка на плече не образуется. - Славно. Обедаем завтра? - Среда ведь, - согласился зять. Джефф любил порядок. По средам - обед у Аарстедов, по воскресеньям - у его родителей, сразу после церкви. Первый понедельник после первого вторника каждого месяца - официальное собрание городского совета, за которым следовало неофициальное, в "Пообедай-за-полушку". Женский клуб через четверг - еще больше времени для Кэйти поболтать с матерью и сестрами. И скауты по пятницам. В Хардвуде жизнь текла монотонно, от дня ко дню; если кому-то это и не подходило, то уж Джеффа устраивало на все сто. - Я последний? - Майкл опаздывает, - отозвалась Минни, не поднимая головы, - не думаю, что стоит ждать. Она поглядела на потолок, словно видела сквозь него. Джефф, кстати говоря, не удивился бы. Когда Минни была его учительницей, ему всегда |
|
|