"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

воскресной школы нравственность, может быть, вам стоит выступить по
телевидению и предоставить народу реальные факты, каковы они есть. Вы ведь
сделали это, когда перед выборами 1952 года вас обвинили в использовании
средств из незаконного политического фонда. Помните, "Речь о Чекерсе"2.
ТРИККИ (заинтересованно): Вы хотите, чтобы я произнес ее еще раз?
ДУХОВНЫЙ ТРЕНЕР: Ну, может быть, не ту же самую...
ТРИККИ: А почему? Тогда-то она сработала.
ДУХОВНЫЙ ТРЕНЕР: Это, конечно, так. Но я не уверен, господин Президент,
что она непосредственно относится до предмета наших нынешних треволнений.
ТРИККИ: Может, и не относится. Однако знаете, Ваше Преподобие, имея дело с
такого рода безрассудными и безответственными обвинениями, очутившись в
самой гуще кризиса вроде нынешнего, кризиса, который может в одну ночь
разрастись до размеров политического краха, приходится иногда хвататься за
средства, которые один раз уже помогли, а всякие там "предметы" оставить
на потом. Иначе, боюсь, никакого потом может уже и не быть.
ДУХОВНЫЙ ТРЕНЕР: Что ж, я не политик, господин Президент, и возможно, я
бесконечно наивен с моей верой в то, что истина способна сделать человека
свободным. Но я полагаю, что если вы вместо повторного зачтения "Речи о
Чекерсе", вместо подробного перечисления ваших заработков за многие годы и
рассказа о том как много денег вы задолжали своим родителям и тому
подобное, если вы произнесете теперь схожую речь, в которой представите
нации подробный отчет о своем сексуальном опыте, зачитывая точные даты
из еженедельника - где, когда, с кем - в этом случае вы, возможно, сможете
спокойно предоставить американскому народу право судить о том, являетесь
вы поборником прелюбодеяния или не являетесь.
ТРИККИ: Вы хотите сказать, что мне следует появиться на телевидении со
всеми моими еженедельниками...
ДУХОВНЫЙ ТРЕНЕР: Да, и листать их страницу за страницей, пока вы не
наткнетесь на место, заслуживающее прочтения вслух. Я думаю, долгие
периоды молчания сами по себе будут красноречивейшей частью вашей речи.
ТРИККИ: А как насчет графиков? Диаграмм? Понимаете, я не уверен, что люди
согласятся сидеть всю ночь перед телевизорами, дожидаясь когда я им
чего-нибудь скажу. А вот если там будут графики, на которых мы покажем в
часах время, которое я посвятил нормальным человеческим занятиям вроде
махинаций, интриг, клеветы и так далее, в сравнении с тем, какое я
потратил на совокупления, - я думаю, это может произвести сильное
впечатление.
И потом, я смогу тыкать указкой! Рискуя показаться нескромным, должен
сказать, что, по-моему, я умею обходиться с указкой и графиками не хуже
любого учителя, хотя по образованию я, как вам известно, юрист... Да, и
надо будет, все-таки, занять у кого-нибудь собаку!
Ну, а вы, остальные, что на это скажете?
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: На мой взгляд, вся идея насчет использования правды
или собаки ни к черту не годится. Конечно, один раз мы собаку
использовали, и не без успеха, и хотя у меня нет с собой записей, я почти
уверен, что когда-то, в прошлом, мы и правду использовали тоже. Так вот,
на вскидку, мне точной даты не вспомнить, но если хотите, я могу утром
попросить секретаршу порыться в архиве. Однако мне кажется, что в данный
момент, с учетом истерического настроения бойскаутов и внимания, которое
им уделяет пресса, если вы появитесь на телевидении и скажете, что за всю