"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

свою жизнь участвовали только в одном половом сношении, ну, к примеру, при
исполнении своего рода ритуала инициации, когда вы еще служили во флоте и,
допустим, пересекали экватор, и дескать, вся эта штука продолжалась меньше
шестидесяти секунд и вам было до того противно от начала и до конца, что
вас пришлось держать трем здоровым мужикам и так далее, - даже этого
хватит, чтобы вас сочли виновным по обвинениям, которые выдвигают против
вас бойскауты.
ТРИККИ (задумчиво): Конечно, если оставить собаку и правду и прочее в
стороне, то может быть, самое лучшее для меня все отрицать? Например,
выступить по телевизору с заявлением о том, что я никогда ни в каких
половых сношениях не участвовал.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР (покачав головой): Вы эту толпу видели, господин
Президент? Они вам не поверят, во всяком случае, в данный момент.
ТРИККИ: А допустим, я выступлю с заявлением прямо из Министерства
здравоохранения, образования и социального обеспечения, а рядом будет
стоять наш Главный врач, и он зачитает медицинское заключение, согласно
которому я ни сейчас, ни в прошлом не имел способности к совершению
коитуса?
ДУХОВНЫЙ ТРЕНЕР: Господин Президент, опять-таки рискуя показаться
политически наивным, должен заметить, что вы, как никак, отец двух
детей... то есть, если это вообще что-нибудь значит, в данном, то есть,
контексте...
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Политически наивным - черт возьми, Преподобный, а
голова у вас варит!
ТРИККИ: Так давайте скажем, что они приемные.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Нет-нет, это проблемы не решит. Даже если нам удастся
доказать, что вы не только бесплодны, но и являетесь стопроцентным
импотентом, даже если нам удастся уверить американскую публику, что эти
дети, столь на вас похожие, являются приемными, - и заметьте, я не
утверждаю, будто мы не сможем этого сделать, если понадобится , - вы, как
мне представляется, все равно останетесь скомпрометированным, хотя бы
тем, что приняли в дом побочный продукт соития, совершенного кем-то еще.
Обвинения в благосклонном отношении к прелюбодеянию так и останутся висеть
на вашей шее.
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Совершенно верно. Абсолютно очевидный случай
соучастия. Будь я судьей, я бы вам впаял на всю катушку. И еще одно
возражение. Если он вылезет на экран и объявит себя импотентом,
большинство даже не поймет о чем идет речь. Не сомневаюсь, что половина
зрителей решит, будто он признал себя педрилой.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Минутку-минутку! Одну минутку! А вот как насчет
этого, господин Президент?
ТРИККИ: Насчет чего?
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Насчет выступить по телевидению и объявить себя
педерастом? Сможете?
ТРИККИ: Да смогу, конечно, если по-вашему от этого будет польза.
ДУХОВНЫЙ ТРЕНЕР: Но право же, господин Президент...
ТРИККИ: Преподобный, речь идет о моей политической карьере! При всем
уважении к вам, должен сказать, что мы сейчас слушаем человека, для
которого политика это его бизнес, такой же как для вас - религия, и если
он утверждает, что в ситуации, подобной нынешней, правда, собака и прочее