"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

одна из наших фундаментальных свобод состоит в том, что любой человек
вправе сам выбирать место, в котором прикончат его ребенка.
ДУХОВНЫЙ ТРЕНЕР: А перетравить их прямо здесь нет решительно никакой
возможности?
ВОЕННЫЙ ТРЕНЕР: Слишком опасно, Ваше Преподобие. Пустите на этих детишек
газ и через минуту подует ветер или еще что, и вы перетравите ни в чем не
повинное взрослое население на много миль вокруг.
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Вообще-то, если мы позволим этому безобразию зайти
слишком далеко, у нас появятся и взрослые его виновники.
ДУХОВНЫЙ ТРЕНЕР: Джентльмены, прошу вас! Я решительно против любых
действий, которые могут создать хотя бы отдаленную угрозу благополучию
даже одного ни в чем неповинного взрослого гражданина нашей страны.
Повинных можете травить сколько вашей душе угодно, они меня не заботят.
ВОЕННЫЙ ТРЕНЕР: Присоединяюсь, Ваше Преподобие. Я все-таки предпочел бы их
расстрелять. Я всегда считал, что если солдат, спуская курок, видит
результат собственными глазами, у него обостряется чувство участия в общем
деле, ощущение достигнутого результата.
ДУХОВНЫЙ ТРЕНЕР (обращаясь к Юридическому): А вы как считаете?
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Да, в общем, так же. Надо только заранее осознать, что
крови нам избежать не удастся, и что средства массовой информации, и это
так же верно, как то, что мы с вами сидим здесь, выжмет из нее все до
капли. На этот счет у меня нет решительно никаких сомнений, благо я хорошо
знаю публику, которая заправляет прессой и телевидением. Уж они-то раздуют
из этого такую историю, что будь здоров, и ведь ни слова, к примеру, не
скажут о сдержанности, проявленной нами, когда мы принимали решение не
прибегать к отравляющим газам. Я что хочу сказать, мы ведь вполне могли бы
отправить этих ребятишек в автобусах через всю страну, в долгую, жаркую,
изнурительную поездку без пищи, без воды, без санитарных удобств, и только
потом их поубивать, и все же, как все мы видели, никто из членов этой
администрации, за исключением разве Его Преподобия, не высказался в
поддержку такого решения проблемы. Но разве телевидение об этом расскажет?
Уверен, что нет.
ТРИККИ: О нет. Эту сторону вопроса они освещать ни за что не станут. Для
них она недостаточно сенсационна, недостаточно кровава! Нет, они никогда
не говорят о том, чего мы не сделали, только о том, что мы сделали. Все
остальное представляется этим людям недостойным включения в выпуски
новостей.
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: По счастью, господин Президент, народ нашей страны все
еще остается достаточно инертным и равнодушным, так что склонность средств
массовой информации к безответственным сенсациям не производит на него
никакого впечатления.
ТРИККИ: О, не поймите меня превратно, я никогда не терял веры в
восхитительное безразличие американского народа. И оттого, что наши люди
увидят по телевизору немного крови бойскаутов... Крови бойскаутов! По
телевизору! (Верхнюю губу его внезапно заливает пот.) Это же импичмент!
Они...
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Да ни боже мой, господин Президент, ни боже мой. Вы
всего лишь столкнулись еще с одним кризисом, тоже мне, повод для волнений.
Ну-ка, давайте - спокойствие, уверенность и решимость. Давайте, повторяйте
за мной, вы же знаете как вести себя в период кризиса: спокойствие,