"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

собой намеренное искажение фактов.
Истина такова: осуществленная лишь несколько часов назад, в полночь по
датскому времени, высадка нескольких тысяч храбрых американских морских
пехотинцев на датскую территорию является не военным вторжением, но
освобождением из-под датского ига исторического сооружения, в течение
нескольких столетий остававшегося святыней для говорящих по-английски
людей всего мира и, в частности, для американцев.
Речь идет об освобождении города Эльсинора, в котором находится крепость,
известная туристам под названием "Замок Гамлета". После многих веков
оккупации города датчанами, эксплуатировавшими эту крепость в качестве
приманки для туристов, и город, и замок, обязанные своей славой
исключительно Вильяму Шекспиру, величайшему писателю во всей истории
Англии, занятого нынче ночью американскими солдатами, говорящими на языке
бессмертного барда.
Давайте еще раз взглянем на карту. Вот здесь, на побережье, примерно в
тридцати пяти милях от столичного Копенгагена, находится Эльсинор.
Вследствие его близости к столице, он на протяжении двух веков считался
хорошо охраняемым и неприступным. И тут мы должны отдать должное и нашей
разведке, и нашим доблестным морским пехотинцам - в полночь американским
войскам удалось высадиться на берег и под прикрытием темноты изгнать из
замка иностранных завхатчиков, не произведя при этом ни единого выстрела.
Я могу с чувством глубокого удовлетворения сообщить вам: дежурный охранник
Эльсинора был настолько застигнут врасплох, что когда его подняли с
кровати стуком в ворота замка, он вышел к ним в одной пижаме и широко
открыл их, предоставив нашим доблестным морским пехотинцам возможность в
считанные минуты разбить его наголову и овладеть плацдармом. Охранник,
оказавшийся единственным иностранным захватчиком, в тот час
присутствовавшим в замке, был вместе с его туристскими путеводителями взят
под стражу, в настоящее время он находится в знаменитой башне замка и
подвергается интенсивному допросу в соответствии с правилами,
сформулированными в Женевской конвенции, которую с чувством глубокого
удовлетворения подписала также и наша страна.
Сразу после освобождения Эльсинора я направил пропорнографическому
правительству Копенгагена коммюнике, с абсолютной ясностью указав в нем,
что наши действия ни в коей мере не направлены на подрыв национальной
безопасности какой-либо страны, в том числе и Дании. Любое правительство,
которое сочтет возможным использовать эти действия в качестве предлога для
ухудшения отношений с Соединенными Штатами, поступит так под собственную
ответственность, мы же, со своей стороны, сделаем соответствующие выводы.
Кстати, скажу в этой связи, что если датская армия предпримет попытки
нападения на наших морских пехотинцев или прибегнет к каким бы то ни было
средствам для вытеснения их из "Замка Гамлета", то представители всех
слоев населения Америки - профессора и поэты, домохозяйки и дорожные
рабочие - воспримут ее действия как прямое посягательство на наше
национальное достояние. В этом случае у меня не останется иного выбора
как, прибегнув к самому массированному из воздушных налетов, какие
когда-либо видел европейский город, нанести ответный удар по
расположенному в Копенгагене памятнику Гансу Христиану Андерсену.
Я сознаю, что в результате принятого мною решения освободить Эльсинор
из-под ярма чужеземного владычества американскому народу придется услышать