"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

- Это?
- Да, сэр, - "Луисвильская колотушка". Собственноручная бейсбольная бита
Курта Флуда. Вон там у меня стоит модель головы Президента, так я вам
сейчас на ней покажу, что можно учинить этакой штукой. Помните, я говорил
"дубинкой уделать"? Ладно, смотрите.

Мы возвращаемся в Белый дом, где Секретарь по облапошиванию общественности
выступает с важным заявлением.
- Леди и джентльмены, я хотел бы сделать следующее заявление, касающееся
здоровья Президента. Вчера в полночь Президент лег в госпиталь Уолтера
Рида, чтобы подвергнуться простой хирургической операции, включающей
удаление потовых желез с его верхней губы.
- Не могли бы вы повторить последнее слово, Хвалец?
- Губы. Г-у-б-ы.
- А предпоследнее?
- Верхней. В-е-р-х-н-е-й... Как вам известно, Президенту всегда хотелось
завоевать доверие и, в пределах возможного, любовь американского народа.
Он считал, что если его верхняя губа перестанет так сильно потеть во время
его обращений к нации, то подавляющее большинство американского населения
поверит в то, что он честный человек, говорящий правду, и может быть даже
немножко его полюбит. Я вовсе не хочу сказать, что те, у кого потеет
верхняя губа, непременно лжецы и что никто их не любит. Немалое количество
людей с обильно потеющими верхними губами занимают выдающееся положение и
потеют лишь по причине обилия возложенных на них важных обязанностей.
Кроме того, существует множество достойных, трудолюбивых рядовых граждан,
верхние губы которых потеют просто так, без особых на то причин... Это
все, что я в настоящее время хотел вам сказать, леди и джентльмены. Я не
стал бы собирать вас здесь, если бы не продолжающие распространяться слухи
о том, что хирургического вмешательства требовали "ротовые" железы
Президента. В подобных слухах отсутствует даже крупица истины и я хотел,
чтобы вы узнали об этом первыми. Фактически, я надеюсь завтра утром
представить вам рентгеновские снимки ротовой полости Президента, и вы
сможете убедиться, что она находится в безупречном состоянии.
- Какой именно ее части, Хвалец?
- Верхней.
- А как насчет нижней?
- Ну, я постараюсь в течение недели разжиться и ее снимками. Заверяю вас,
мы работаем над тем, чтобы как можно скорее внести в этот вопрос полную
ясность. Нам не больше вашего хочется, чтобы народ нашей страны думал,
будто во рту Президента обнаружились какие-то неполадки.
- Хвалец, что вы можете сказать по поводу сообщений о его смерти?
- На этот счет мне сказать пока нечего.
- Но министра Лярда видели плачущим, когда он покидал госпиталь Уолтера
Рида. Не заставляет ли это предположить, что президент Диксон мертв?
- Вовсе не обязательно. С таким же успехом это может означать, что он жив.
Я бы не стал строить домыслов, джентльмены, особенно в связи с вопросом
подобной важности.
- А как насчет сообщений о том, что Президент был убит обезумевшим
бойскаутом?
- Мы рассматриваем эту возможность и могу вас заверить, что если в этих