"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

Злокознер способен разрешить любые процедурные сложности, какие только
могут возникнуть. Мистер Уважник.
МИСТЕР УВАЖНИК: Господин Президент, не могли бы вы сказать нам, почему -
особенно в свете множества серьезнейших национальных и международных
проблем, с которыми вам приходится сталкиваться, - вы именно сейчас
взялись за разрешение этой, ранее остававшейся в пренебрежении, проблемы
прав зародышей? Создается впечатление, сэр, что эта тема глубоко вас
волнует - по какой причине?
ТРИККИ: А по той, мистер Уважник, что я не терплю несправедливости в какой
бы то ни было сфере существования нашей нации. По той, что наше общество
является обществом правовым, что предназначение его состоит в том, чтобы
облегчать жизнь не только богатым и привилегированным, но и наиболее
бесправным слоям населения. Знаете, в наши дни мы то и дело слышим лозунги
наподобие "Власть черным!" или "Власть женщинам!". Дай власть тем, дай
власть этим. Но как насчет власти внутриутробных младенцев? Разве им не
причитаются решительно никакие права, пусть даже они являются не более чем
мембранами? Я лично считаю, что причитаются, и я намерен бороться за эти
права. Мистер Умник.
МИСТЕР УМНИК: Как вам, должно быть, известно, господин Президент, кое-кто
утверждает, будто вы руководствуетесь в этом вопросе исключительно
политическими соображениями. Не могли бы прокомментировать эту точку
зрения.
ТРИККИ: Что ж, мистер Умник, я полагаю, что таков присущий этим людям
цинический способ описания моего плана внести в Конституцию поправку,
которая ко времени выборов семьдесят второго года предоставила бы право
голоса нерожденным младенцам.
МИСТЕР УМНИК: Я уверен, сэр, что именно это они и имеют в виду. Они
утверждают, что, предоставив право голоса нерожденным младенцам, вы
сможете нейтрализовать тот выигрыш, который Демократическая партия
получила бы, понизив возрастной ценз до восемнадцати лет. Они говорят,
будто заключение ваших стратегических советников сводится к тому, что даже
если вы потеряете голоса избирателей в возрасте от восемнадцати до
двадцати одного года, вы все-таки сможете остаться на второй срок, если
вам удастся заручиться голосами Юга, штата Калифорния, а также всех
зародышей и эмбрионов от одного побережья до другого. Присутствует ли
какой-либо элемент истины в этом "политическом" анализе пробуждения у вас
внезапного интереса к "власти внутриутробных младенцев"?
ТРИККИ: Мистер Умник, я предпочел бы оставить за вами - и за нашими
телевизионными комментаторами - право судить о моей позиции, и ответить на
ваш вопрос в манере отчасти личной. Будьте уверены, я хорошо знаком с
мнениями самых разных экспертов. Среди них есть немало людей, которых я
уважаю, и они несомненно имеют право говорить все, что им вздумается,
остается только надеяться, что сказанное ими не повредит интересам
нации... Тем не менее, позвольте напомнить вам, и всем американцам вместе
с вами, о факте, который в ходе нынешних дебатов почему-то выпал из
всеобщего поля зрения: в том, что касается проблемы прав нерожденных
младенцев, я далеко не новичок. Простейший факт, и его не так уж трудно
подтвердить документами, состоит в том, что и сам я, когда жил в великом
штате Калифорния, был нерожденным младенцем. Конечно, из того, что
показывает телевидение и печатают газеты, для которых пишет кое-кто из