"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

обычном смысле этого слова, - он был лидером в необычном смысле. И потому
мы, знавшие его, вспоминая о нем, называем его именем бесхитростным и
бесцеремонным, именем, которым каждый из нас мог бы наградить любимца всей
семьи, именем, которое любой из нас мог бы дать своей собачонке.
Я хочу, чтобы все мы снова склонили головы. Склонив наши головы, сомкнув
глаза, вспомним имя, под которым он был известен нам, знавшим его лучше
других, имя, которым мы называли его в наших сердцах, пусть даже мы не
позволяли имени этому сорваться с губ наших, когда он еще ходил между нами
в своем деловом костюме. И столь пригодно было имя это даже для маленькой
собачонки, что каждый из нас прежде всего вспоминает о том, какое глубокое
уважение питал он к собакам.
Это простое имя, друзья мои. Трикки. Да, для вас, для меня, для всех
американцев грядущих поколений Трикки он был и Трикки останется.
Теперь же, склонив наши головы и сомкнув глаза, давайте помолимся.
Господи, Ты, Единый, Кто являет нам милосердие и избавляет от кар,
смиренно молим Тебя за слугу Твоего, человека именем Трикки...



6

На возвратном пути,
или
Трикки в Аду

Мои дорогие падшие!
Позвольте мне с самого начала констатировать мое согласие со многим из
того, о чем говорил сегодня Сатана в своей вступительной речи. Я знаю, что
Сатана не менее моего озабочен тем, что нам следует сделать, дабы Порок
мог играть и сыграл ту роль, какую он и должен играть во всем творении.
Ибо пусть никто не питает иллюзий на этот счет: мы с вами не на жизнь, а
на смерть боремся с Царством правоты. У меня нет никаких сомнений
относительно того, что Бог мира намеревается, как сам он выразился,
"попрать" нас "пятою Своей", что Он и банда Его ангелов не остановятся ни
перед чем, чтобы осуществить это намерение. Нельзя не согласиться с
Сатаной, когда он говорит, что наша цель состоит не просто в том, чтобы
сохранить Порок для себя самих, но в том, чтобы распространить его на все
сущее, потому что именно таково предназначение Ада. Распространить его на
все сущее, поскольку намерение праведных состоит в том, чтобы не только
сохранить свою праведность, но и распространять ее повсеместно. Однако мы
не можем одержать победу над Правотой, если будем придерживаться только
оборонительной стратегии. Стало быть, мое расхождение с Сатаной касается
не целей Ада, но средств достижения этих целей.
Так вот, Сатана утверждает, будто мы выигрываем соревнование с
праведностью. Я не могу согласиться с подобной оценкой ситуации. Глядя
сегодня на Ад, я проникаюсь убеждением, что мы следуем программам,
разработанным руководством, отставшим от времени. Я проникаюсь убеждением,
что мы следуем программам, многие из которых не работали в прошлом и не
станут работать в будущем. Я утверждаю, что программы и руководство,
потерпевшие провал в период правления администрации Сатаны, это не те