"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

руководителем и архитектором великой программы причинения страданий,
осуществленной моей страной в Юго-восточной Азии, я скажу следующее: когда
мне представилась возможность принять на себя ответственность за
выполнение этой программы, я не остановился на массовой резне и бойне,
развернутых моими предшественниками. Ибо я сознавал: в том, что касается
истребления людей, останавливаться нельзя. Нельзя, потому что, как я уже
указывал, мы с вами ведем великую борьбу. Нельзя, потому что в конфликтах,
которые мы развертываем по всему земному шару, мы обязаны не только
удерживать то, что уже имеем, не только стараться сохранить для самих себя
достигнутый нами уровень страданий, но и распространить его на всех
мужчин, женщин и детей до единого. И я уверен, заглянув в мой послужной
список, вы увидите, что именно этого мне и удалось добиться в
Юго-восточной Азии. Думаю, вы согласитесь с тем, что за отпущенный мне
очень короткий срок я сумел воспользоваться возможностями,
предоставленными мне моими предшественниками, и с помощью Военно-воздушных
сил Соединенных Штатов обратить эту часть планеты в ничто иное как Ад на
земле.
И все же я, подобно вам, сознаю, что несмотря на мои достижения в
Юго-восточной Азии, найдутся такие, кто попытается подорвать мою
репутацию, указывая на некоторые "гуманные" и "благие" действия, которые я
предпринял, будучи президентом Соединенных Штатов. Что же, в связи с этими
совершенно необоснованными нападками на мое дурное имя, позвольте мне
сказать, что после того, как завершится трансляция этого моего
выступления, я намереваюсь выпустить подробный доклад, назовем его "Черной
книгой", в котором будет доказано, что во всех тех случаях, которые мои
противники трактуют как проявления "гуманности" и "стремления к благу", я
руководствовался исключительно политическим эгоизмом и действовал с
полнейшим безразличием, чтобы не сказать презрением и цинизмом, к
благополучию кого бы то ни было, кроме меня самого. Если же из этих
действий и проистекало какое-либо благо не только для меня и моей карьеры,
оно возникало - и я уверен, что "Черная книга" покажет это с окончательной
ясностью, - непреднамеренно и непредумышленно.
Я не берусь, разумеется, утверждать, что неспособность предвидеть благие
последствия может послужить оправданием для демона, стремящегося стать
вашим Дьяволом. Я готов признать, что на Земле я вел себя не так
безобразно, как мог бы. Однако я уверен, что и подавляющее большинство
демонов Ада может сказать о себе то же самое, и что вы разделяете со мною
и сожаления об упущенных возможностях, и укоры совести. Но пусть никто не
питает иллюзий на следующий счет: я уже больше не человек со всей
ограниченностью и всеми слабостями, присущими этому состоянию, такими как
совесть, осторожность и забота о своей репутации. Я больше не президент
Соединенных Штатов, со всеми барьерами и препятствиями, которые
воздвигаются между тем, кто облечен подобной властью, и кроющимся в нем
потенциалом зла. Я стал, наконец, гражданином Ада и позвольте мне сказать
вам: это звание сопряжено с великим вызовом и великими возможностями. И
именно потому я заверяю вас, мои дорогие падшие, что здесь у нас, где
ничто не запретно и ничто не свято, вы увидите нового Диксона, Диксона, о
котором я, оставаясь американским человеческим существом, мог только
мечтать, Диксона, который со всей доступной ему скромностью говорит вам,
что опыт и энергия, которыми он обладает, позволят ему стать таким