"Герхард Рот. Начало первой мировой войны (Шпионский роман)" - читать интересную книгу автора

руку в кулак и снова раскрыла его. Она нежно провела правой рукой по левой
и разыграла целый завлекательный, изящный спектакль запястий и пальцев. У
небольшого магазина в проулке она остановилась. Положила одну медлящую,
задумчивую руку на другую. Капранек же смотрел, как кучер спрыгивает с
козел и снимает попоны с лошадиных спин.

6. На двери зубного врача Леопольда Дершатты была надпись: Стучите
громче, звонок сломан. Капранек вдыхал запах кошек. Большой глаз Грюнхута
уставился в дверной глазок. Теперь он с лёгкостью мог увеличить количество
адресатов до 400 в день.

7. Непоколебимая вера Капранека в преступную человеческую сущность
заставила его преследовать фрау Тарка до самой квартиры зубного врача.
Сквозь закрытую дверь он услышал скрип кресла.

8. А поскольку шёл дождь, Партагенер представлял себе, как сидит в своей
комнате или в кафе. (Хотя у него, вероятно, нет денег, и он пытается найти
на улице, где ветер и зонты чинят беспорядок, открытый подъезд, чтобы
укрыться от дождя.) Дождь всё не прекращался.

9. Тут Партагенер снял шляпу. "Тише!" - взволнованно шепнул Капранек.
Дверь отворилась. Взгляд Капранека отскочил от двери и уткнулся прямо в
лицо фрау Тарка. Она что-то заметила и подняла голову. Партагенер с
решительным видом поднялся со ступеней. Вслед за фрау Тарка, торопившейся
скрыться, он спустился на 4 этажа вниз и вышел на улицу.


1909

10. Зажав между двух пальцев, Т. держал пенсне на широкой чёрной ленте,
грозил им, рисовал им в воздухе перекрещивающиеся узоры, и только когда
вслушивался, водружал его на кончик носа, будто хотел лучше разглядеть
Лиона сквозь стекло, в то время как на самом деле лишь смотрел на него
поверх оправы. Всё, что касалось естественных процессов, было ему чуждо и
вызывало страх. Он почти не замечал смены сезонов и боялся собак.

11. Берцеев и Лион подняли воротники плащей. Коробка в гостиничном номере
стояла наполненная бельём. Дверь скрипнула. Берцеев и Лион остановились. В
ванной капал кран. Берцеев вошёл и сделал всё необходимое. После этого
снова воцарилась тишина. Они осторожно открыли чемоданы; Берцеев задвинул
шторы. При малейшем звуке Лион вздрагивал. Шторы были отделаны снаружи
чёрной материей, поэтому в комнате стало совсем темно. Лион включил лампы
над трюмо. По коридору прошли горничные. Берцеев и Лион слышали, как они
говорили друг с другом. Лион протёр очки носовым платком. Никто не пришёл.

12. Т. уже долго рисовал в воздухе беспокойные полосы при помощи пенсне.
Вышитая скатерть съехала со столешницы на пол. Обои покрывал рисунок из
жёлтых цветов. Берцеев открыл жестяную коробочку. Он продемонстрировал
мёртвую птицу с тонким шнурком вокруг шеи. Т. вопросительно поднял брови.
Берцеев молча закрыл коробочку и сунул её в карман плаща.