"Джоанна Роулинг. Гарри Поттер и огненная чаша (Гарри Поттер #4)" - читать интересную книгу автора

покинули родные очаги: в середине вечера прибыла кухарка Реддлей и
драматически объявила вдруг замолчавшему собранию, что арестовали Фрэнка
Брайса.
- Фрэнка?! - вскричало сразу несколько человек. - Не может быть!
Фрэнк Брайс работал у Реддлей садовником и жил на территории поместья
в полуразвалившемся домике. Он вернулся с войны с искалеченной ногой и
огромной нелюбовью к шумным сборищам, и с тех пор бессменно работал на
Реддлей.
Многие поспешили угостить кухарку стаканчиком, ибо жаждали услышать
подробности.
- А я всегда говорила, дурковатый он! - сообщила она напряжённо
внимающей толпе после четвертого шерри. - Смурной какой-то вечно. Уж я ль
ему не предлагала выпить по чашечке! А он, бывало, насупится, да и
разговаривать не желает.
- Бросьте, - вмешалась женщина от стойки, - как-никак человек прошёл
войну. Фрэнк любит покой. С какой стати...
- А у кого ж ещё был ключ от задней двери? - бухнула кухарка. -
Сколько себя помню, всегда в домике садовника висел запасной ключ!
Дверь-то не взломана! Окна не разбиты! Фрэнку всего-то и надо было,
пробраться в большой дом, пока все спят...
Народ обменялся мрачными взглядами.
- Мне его вид никогда не нравился, вот что хошь делай, - проворчал
мужчина у стойки.
- Это он на войне сделался такой странный, - сказал хозяин заведения.
- Помнишь, я тебе говорила, что не хотела бы попасться Фрэнку под
горячую руку, помнишь, Дот? - жарко заговорила женщина, сидевшая в углу.
- Ужасный характер, - усиленно закивал Дот. - Помню, когда он был ещё
пацанёнком...
К утру никто уж и не сомневался, что Реддлей прикончил ни кто иной,
как Фрэнк Брайс.
Однако, неподалёку, в соседнем городке Большой Висельтон, в мрачном и
грязном полицейском участке, Фрэнк упрямо повторял, снова и снова, что он
не виноват и что единственно, кого он видел возле дома в день убийства,
так это незнакомого, бледного и темноволосого, паренька-подростка. Больше
никто в деревне никакого паренька не видел, и в полиции были уверены, что
он лишь плод воображения Фрэнка.
Затем, как раз когда над головой бедного Фрэнка совсем уже сгустились
тучи, прибыл рапорт о вскрытии - и ситуация совершенно переменилась.
Полицейские никогда ещё не видели более необычного рапорта. Бригада
врачей всесторонне исследовала тела и пришла к единодушному заключению,
что ни один из членов семьи Реддлей не был отравлен, зарезан, застрелен,
задушен, не задохнулся сам и (насколько можно судить) вообще не пострадал.
В действительности, сообщалось в рапорте тоном, в котором безошибочно
угадывалось бесконечное изумление, все Реддли пребывали в превосходном
здравии - если не считать того факта, что все они были мертвы. Впрочем,
доктора не преминули указать (как бы пытаясь отыскать на телах умерших
хоть что-нибудь несообразное), что у каждого из Реддлей на лице застыло
выражение смертельного ужаса - но, как заметили разочарованные
полицейские, где это слыхано, чтобы троих людей одновременно запугали до
смерти?