"Джоанна Роулинг. Гарри Поттер и огненная чаша (Гарри Поттер #4)" - читать интересную книгу автора

Поскольку не имелось никаких доказательств, что Реддли вообще были
убиты, Фрэнка пришлось отпустить. Реддлей похоронили при маловисельтонской
церкви, и их могилы некоторое время служили объектом любопытного внимания.
Ко всеобщему изумлению, Фрэнк Брайс, окруженный туманом недоверчивой
подозрительности, вернулся в свой домик в поместье Реддлей.
- А я вам говорю, это он их убил, и мало ли чего там решила полиция,
- заявил в "Висельчаке" Дот. - Была б у него совесть, он бы здесь не
остался, коль уж мы все знаем, что он убийца.
Но Фрэнк не уехал. Они остался и ухаживал за садом для следующего
семейства, поселившегося в доме Реддлей, а потом и для следующего - никто
не задерживался в доме надолго. Может, из-за Фрэнка, а может, и нет, но
каждый следующий владелец утверждал, что в доме есть что-то неприятное,
подозрительное, и так, в отсутствие обитателей, особняк начал приходить в
упадок.

***

Нынешний состоятельный владелец дома Реддлей не жил в нём и вообще
никак его не использовал; в деревне говорили, что он купил дом "по
налоговым соображениям", хотя никто в точности не умел объяснить, что это
такое. Состоятельный владелец, тем не менее, продолжал платить Фрэнку за
уход за садом. Фрэнк готовился отметить свое семидесятисемилетие. Он почти
оглох, хромал сильнее, чем прежде, но всё же в хорошую погоду исправно
тыкал совком в клумбы, несмотря на то, что сорняки грозили прорасти сквозь
него самого.
Фрэнку приходилось мириться не только с сорняками. Деревенские
мальчишки взяли дурную манеру бросаться камнями в окна особняка. Они
гоняли на велосипедах прямо по газонам, а ведь Фрэнку стоило такого труда
поддерживать их в хорошем состоянии. Пару раз хулиганы осмелились
вломиться в старый дом. Они знали, что старик Фрэнк будет до последнего
защищать дом и двор, и их забавляло, как он ковыляет на хромой ноге,
угрожающе размахивая палкой и выкрикивая проклятия каркающим голосом.
Фрэнк же был убеждён, что мальчишки издеваются над ним потому, что, как и
их родители, считают его убийцей. Поэтому, когда однажды августовской
ночью он проснулся и заметил, что в доме творится что-то очень и очень
странное, то всего-навсего решил, что мучители пошли ещё дальше в своих
попытках покарать его.
Фрэнка разбудила боль в ноге; в старости она мучила его как никогда
прежде. Он поднялся с постели и, хромая, спустился в кухню, рассчитывая
заново наполнить горячей водой грелку, которая одна могла унять ноющее
колено. Стоя перед раковиной и дожидаясь, пока нальётся чайник, он
взглянул на дом Реддлей и увидел свет, мерцающий в окнах верхнего этажа.
Фрэнк догадался, в чём дело. Опять эти мальчишки! Вломились в дом и к тому
же - судя по отблескам - развели в комнатах костёр!
Телефона у Фрэнка не было, да и в любом случае, со времени своего
ареста он питал к полиции глубочайшее недоверие. Он сразу же оставил
чайник, поспешил наверх настолько быстро, насколько позволяла больная нога
и вскоре уже вновь стоял на кухне полностью одетый и снимал с крючка возле
двери запасной ключ. Он захватил свою палку, как всегда прислонённую к
стене, и вышел во тьму.