"Александр Розов. Чужая в чужом море" - читать интересную книгу автора

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Эти меганезийцы мягко стелют, не так ли? - сказал он, кивая на
буклет.
- Выглядит красиво, - согласилась Жанна.
- Красиво. Пока не столкнешься с INDEMI.
- А что это такое? - спросила она.
- Это меганезийское гестапо, - пояснил страховой агент, - тех, кто
попал к ним в когти, больше никто никогда не видит.
- А вы уже бывали в Меганезии?
- Да. Транзитом. Я часто летаю так в Новую Зеландию. Они ее называют
Аотеароа. У нашей фирмы филиал в Окленде. Меганезийские рейсы дешевле. Это
бизнес...
Студент, не поворачивая головы, произнес:
- Я балдею, когда люди рассуждают, как знатоки Меганезии, хотя ни разу
не вышли из зала для транзитных пассажиров. Это по-настоящему круто.
- Вы меганезиец? - холодно спросил страховой агент.
- Нет, американец, - ответил парень и, повернувшись к Жанне, добавил, -
я из Фриско, Калифорния, а учусь в Гонолулу. Декс Мелвин. А вы, мисс?
- Жанна Ронеро, Галифакс, Новая Шотландия, Канада.
- Тоже транзитом через Меганезию?
- Нет, - ответила она, - Как раз наоборот. Я журналист, еду делать
репортаж о стране.
- Осторожнее там, - буркнул страховой агент, - А то оглянуться не
успеете...
- А я лечу под парусом пройтись, - сказал Декс, не замечая его
реплики - Ребята из университета Аваруа пригласили.
- Вы не первый раз в Меганезии? - спросила Жанна.
- Второй, - ответил он, - В прошлом году мы ходили по островам Гилберт.
Но тогда я летел через Тарава, так удобнее. А в этот раз идем от Тинтунга,
на двух катамаранах, зигзагом по Островам Кука, сначала - по Верхним,
потом - по Нижним, а домой мы полетим с Раротонга. Остальные наши подтянутся
завтра, а я, как бы, в оргкомитете.
Сидящие впереди парень и девушка, похожие на малайцев, синхронно
обернулись.
- На Аитутаки будете? - спросил парень.
- Наверное, будем. А что?
- По ходу, мы там живем, - пояснила девушка.
- Упс! - сказал Декс, - O vai to oe ioa?
- O Tairi tou ioa, e o Haoto oia, - ответила она, и после пузы
добавила - E pai i teie mahana Rapatara, pae i muri iho ua fare, y tiai
haere mai oe.
Декс развел руками (разговорника из tour-guide тут было не достаточно)
и сказал:
- Aita iau.
Молодые меганезийцы рассмеялись, и Хаото пояснил:
- Таири говорит: мы сейчас на 5 дней летим на Рапатара, а потом
вернемся домой на Аитутаки, и ждем вас в гости.
- Нас 7 человек, - предупредил американец, - Четверо наших и трое
ваших.
- А у нас канистра самогона и полная лагуна рыбы, - невозмутимо ответил