"Шань Са. Играющая в Го " - читать интересную книгу автора

Матушка совсем маленького роста, она едва достает мне до груди. Долгий
траур по мужу иссушил ее тело. Когда я сообщаю об отправке в Маньчжурию, она
бледнеет.
- Прошу вас, Матушка, пришла пора вашему сыну стать солдатом.
Она молча уходит в свою комнату. Весь вечер ее горестная тень
вырисовывается на белой пергаментной перегородке. Она молится.
Сегодня утром в Токио выпал первый снег. Я опускаюсь на колени, потом
простираюсь ниц перед алтарем предков. Поднявшись, вглядываюсь в портрет
досточтимого Батюшки. Он улыбается мне. Комната наполнена его присутствием.
Если бы я мог унести его частичку с собой в Китай!
Семья ждет меня в гостиной. Все сидят на пятках, храня подобающее
моменту молчание. Сначала я приветствую Матушку, как делал в детстве, уходя
в школу. Опускаюсь на колени и говорю: "Окасама [1], я ухожу". Она низко
кланяется в ответ.
Я открываю раздвижную дверь и выхожу в сад. Не говоря ни слова,
Матушка, Маленький Брат и Сестричка следуют за мной.
Я оборачиваюсь и кланяюсь до земли. Матушка плачет. Темная ткань ее
кимоно шуршит, когда она кланяется в ответ. Я пускаюсь бежать. Не в силах
сохранять спокойствие, она бросается следом за мной по снегу.
Я останавливаюсь. Она тоже. Опасаясь, что я брошусь в ее объятия,
Матушка отступает на шаг.
- Маньчжурия - братская страна! - кричит она. - К несчастью, террористы
пытаются разрушить дружбу между нашими императорами. Твой долг - оберегать
хрупкий мир. Выбирая между смертью и трусостью, отдай предпочтение смерти!
Посадка проходит под звуки трубы. Семьи солдат толпятся на пирсе, нам
бросают ленты, цветы, звучат крики "браво!", приправленные горечью пролитых
слез.
Берег удаляется, стихает шум порта. Горизонт расширяется, и нас
поглощает бескрайнее пространство.
Мы сходим на берег в Корее - в Пусане, пересаживаемся в вагоны и едем
на север. На третий день, в сумерках, состав останавливается. Мы радостно
спрыгиваем на землю, чтобы размять ноги и помочиться. Я облегчаюсь, весело
насвистывая. В небе над моей головой летают птицы. Внезапно я слышу
приглушенный крик. Какие-то люди убегают к лесу. Шагах в десяти от меня на
земле лежит Тадаюки, недавний выпускник военной школы. Из его горла хлещет
кровь. Открытые глаза смотрят вверх. Мы возвращаемся в вагоны. У меня перед
глазами стоит молодое лицо погибшего товарища, искаженное гримасой
удивления.
Интересно, умереть так же легко, как удивиться?
Поезд приходит на маньчжурский вокзал среди ночи. Покрытая инеем земля
сверкает в свете фонарей. Где-то далеко воют собаки.

3

Игре в го меня научил кузен Лу. Мне было четыре, ему - восемь лет.
Долгие часы сидения за доской были сущим мучением, но жажда победы
удерживала меня в неподвижности.
Прошло десять лет, и Лу заработал славу исключительного игрока. В Новой
Столице [2] его стиль был так знаменит, что император независимой Маньчжурии
[3] даже пригласил его ко двору. Лу так и не поблагодарил меня за помощь, а