"Муслихиддин Саади. Стихи. Сборник персидско-таджикской классической поэзии " - читать интересную книгу автора

От детских лет, в супружество вступили.
Жена была счастлива. А супруг -
Смотри! - ее возненавидел вдруг.
Он прелестью подруги не пленялся,
Прочь от нее лицом он отвращался.

Она, как роза, красотой цвела;
А для него как смерть она была.

Ему сказали: "Эй, ты, непонятный,
Не любишь - отошли ее обратно".

А тот: "Овец хоть тысячу голов
Отдам, чтоб разрешиться от оков!"

А им жена: "Приму любые муки,
Но знайте - с ним не вынесу разлуки.

На все отары мира не польщусь
И разлучиться с ним не соглашусь".

Порою друг, что друга отвергает,
Отвергнутому лишь милей бывает.


* * *


К Меджнуну обратились, вопрошая:
"Чего ты ищешь: ада или рая?"

А он: "Я за возлюбленной иду.
Мне и в раю с ней благо, и в аду".



РАССКАЗ

Спросили раз Меджнуна: "Что с тобой?
Что ты семьи чуждаешься людской?

И что с Лейли, с твоей любовью сталось?
Ужель в тебе и чувства не осталось?"

Меджнун ответил, слез поток лия:
"Молю, отстаньте от меня, друзья,

Моя душа изнемогла от боли,

Не сыпьте же хоть вы на рану соли.