"Муслихиддин Саади. Стихи. Сборник персидско-таджикской классической поэзии " - читать интересную книгу автора

Увидев этот блеск, вздохнул юнец:
"Как беден перед ними мой отец!.."

Отец же, в страхе увлекая сына,
Прочь убежал от ставки властелина.

"Ведь ты - глава селенья! - сын сказал.-
Что ж испугался ты и убежал?

Владелец ты такого же кулаха,
Что ж испугался ты становья шаха?"

Сказал отец: "Да, повелитель я,

Но лишь в моей деревне власть моя.

И, страхом полн, склоняется великий,
Неустрашимый муж у врат владыки.

Не чти себя великим, о глупец,
Коль староста деревни твой отец!"

У древних не найдешь ты поученья,
Чтоб не привел я притчу в подтвержденье.


* * *


Вы светлячка видали на полях,
Что, словно свечка, теплится в ночах?

Его спросили: "Вот ты ночью светишь,
А что же днем нигде тебя не встретишь?"

И в темноте сияющей светляк,
По мудрости своей, ответил так:

"Я здесь и днем! Мне ваш вопрос обиден.
Я только из-за солнца днем не виден".



РАССКАЗ


Однажды Са'да ибн Занги хвалили
(Благословение его могиле!).
Дервиш рассказывал, как принял встарь,
Как одарил его покойный царь.