"Фред Сейберхэген. Мир Арднеха ("Восточная империя" #3). Пер. - О.Колесников. Fred Saberhagen. Changeling Earth (1973) [rev. 1979] [= Ardneh's World] ("Empire of the East" #3)." - читать интересную книгу автора

- Тогда я скажу Лофорду утром. Но ты что же, собираешься подскакивать
с воплем каждый раз, когда будешь засыпать?
- Похоже, мне сейчас не до сна, - сказал Рольф. - Я лучше стану на
часы.
- Нет. Ты уже отстоял свою очередь. А теперь спи. Скоро рассвет.
Рольф пожал плечами и растянулся на земле, завернувшись в плащ и
предварительно убедившись, что оружие находится под рукой. Он смежил веки,
хотя был уверен, что больше ему не уснуть...
...на этот раз меч чудовищного демона устремился прямо к _н_е_м_у_ с
силой, способной разрубить туловище пополам. Его прыжок и вопль
контролировались сознанием не больше, чем фонтан крови из только что
полученной раны. Порывистое пробуждение снова поставило Рольфа на ноги, с
мечом в руке, с сознанием того, что он снова переполошил своих
товарищей...
Восточный солдат, реальный и осязаемый, словно трава или земля,
таился всего в трех метрах от него; его меч был занесен для разящего
удара, который должен был обратить жизнь спавшего Рольфа в прах.
Проступающий в предательских предрассветных сумерках смутным, напряженным
силуэтом, человек поднял свой клинок, чтобы отразить сильный рубящий удар
сверху, нацеленный на него Рольфом. Но парировал он его с недостаточной
силой, лицо и плечо залила кровь. Он застонал и больше ничего не успел -
следующий удар прикончил его.
Остальные члены на редкость опытного западного патруля мгновенно
вскочили, очнувшись от легкой чуткой дремы. Высокий Чап рубил направо и
налево, и воины Востока, на которых он обрушивался, валились навзничь,
словно откинутые в сторону дети. А Мевик, казалось, рубился сразу с обеих
сторон от Рольфа, и его противники падали под ударами короткого меча и
боевого топора, словно это был отрепетированный танец. Да и из Рольфа годы
опасного опыта сделали бойца лучше многих других. Едва покончив с первым
противником, он с методичной стремительностью повернулся, чтобы встретить
следующего.
Внутри его черепа блеснула белая вспышка, безболезненный, беззвучный,
оглушающий удар. В момент необычного прояснения мысли он понял, что ранен,
и с определенной отстраненностью выждал, чтобы узнать, не убит ли. Он не
чувствовал ни боли, ни слабости, но тем не менее ноги изменили ему, и он
упал.
А_р_д_н_е_х_. Он ощутил полузнакомое, неуловимое и нечеловеческое
присутствие, неожиданное и ободряющее, более сильное и личное, чем
когда-либо раньше, несомненно то же самое, которое владело им, когда он
ехал на Слоне.
Арднех, подумал он, не дай мне пасть, помоги мне подняться. Но он все
же упал, повалился лицом в высокую траву, и ноги сражающихся шаркали в ней
вокруг него. Рольф не мог пошевелиться, но его разум был ясен, и из
безмолвного и невидимого источника к нему пришло знание. Это сам Арднех
разбудил его предупреждающим сном, не дав ему погибнуть во сне, и это
Арднех только что свалил его на землю. Его оберегали от битвы ради
какой-то цели, которую он пока отчетливо не осознавал.
Нечто пугающей, первостепенной важности... но в данную секунду
кругозор Рольфа был ограничен тем, что он мог разглядеть одним глазом,
выглядывающим из травы, и нащупать левой рукой. Он ощущал, что его правая