"Дороти Л.Сейерс. Яблоко раздора (Повесть, Искатель № 3 1992 г.)" - читать интересную книгу автора

- Восемь человек! - воскликнула миссис Фробишер-Пим.
Уимзи положил себе мармелада.
- А что думает об этом семья Бердоков? - спросил он. - Там, кажется,
было несколько сыновей?
- Теперь осталось только двое: Олдин убит на войне. А один из сыновей
Бердока - Мартин - сейчас за границей. Он уехал после скандала с отцом и,
по-моему, с тех пор в Англии не был.
- А что это за скандал?
- Грязная в общем-то история. Одна девушка - то ли киноактриса, то ли
машинистка - попала в беду. И виноват был Мартин. Но он хотел на ней
жениться.
- Хотел жениться?
- Да, представьте себе. Скандал произошел страшный. Какие-то ужасно
вульгарные люди ворвались в дом и стали требовать старого Бердока. Нужно
признать, у него хватило смелости выйти к ним - он не из тех, кого можно
запугать. Он сказал им, что никому не позволит себя шантажировать, а если
они хотят, пусть возбуждают дело против Мартина. Дворецкий, естественно,
подслушивал под дверью, и в деревне пошли разговоры.
- История действительно не из приятных, - подвел итог мистер
Фробишер-Пим. - Разыскать адрес Мартина было непросто, но ему все-таки
сообщили, и, я не сомневаюсь, он скоро приедет. Хотя, мне говорили, он
снимает фильм, так что, вполне возможно, и не успеет вовремя попасть на
похороны.
- Будь у него сердце, никакой фильм не помешал бы ему, - сказала миссис
Фробишер-Пим.
- Дорогая, существуют такие вещи, как контракты, и очень тяжелые штрафы
за их нарушение. Я думаю, Мартин просто не может позволить себе потерять
большую сумму денег. Вряд ли отец что-нибудь ему оставил.
- Значит, Мартин младший сын? - спросил Уимзи, из вежливости выказывая
к этому довольно избитому сюжету деревенской жизни гораздо больше интереса,
чем испытывал на самом деле.
- Нет, он самый старший. Поэтому дом со всей недвижимостью по закону
переходит к нему. Но земля не приносит никаких доходов. Старый Бердок
сколотил состояние на каучуковых акциях, во время бума. А деньги, кому бы он
их ни оставил, могут пропасть, потому что завещание еще не найдено.
Вероятнее всего, он оставил их Хэвиленду.
- Младшему сыну?
- Да, он управляющий какой-то компанией в Сити, торгует шелковыми
чулками. Он прибыл сразу же, как только узнал о смерти отца, и остановился у
Хэнкоков. С тех пор как старый Бердок уехал в Штаты - а было это четыре года
назад, - большой дом закрыт. И Хэвиленд, наверное, не станет открывать его,
пока Мартин не решит, что с ним делать. Вот почему гроб поставят в церкви. А
поскольку Хэвиленд остановился у Хэнкоков, то, естественно, ему не очень-то
удобно возражать против свечей, молитв и всего, прочего. Однако, лорд Питер,
мы чересчур докучаем вам нашими пустяками. Если вы уже позавтракали, не
хотите ли пройтись по усадьбе? У меня есть несколько коккер-спаниелей,
возможно, вам захочется взглянуть на них.
Лорд Питер высказал страстное желание посмотреть спаниелей, и уже через
несколько минут они оказались на мокрой, посыпанной гравием дорожке, ведущей
к псарне.