"Сергей Сакин, Павел Тетерский. Больше Бэна, или Русский сюрприз для королевы-мамы " - читать интересную книгу автора

- Can u please sing any of B. Marley?
- No, maen, i'm sick'n'tired of Bob Marley, everyone asks me to sin'
hiz songgz!!!
- May b, it's b-coz u looks like 'im....
- No, maen, i have nothin' with Marley, i'm ORIGINAL NIGGA! <- Ты
можешь спеть что-нибудь из Боба Марли?
- Не, мужики, у меня этот Боб Марли вот уже где стоит, меня все о нем
просят.
- Может быть, это потому что ты на него похож?
- Не, парни, у меня нет ничего общего с Марли, я - чистокровный
НИГГЕР!>
Но потом все-таки спел "Ноу Вумен..."
Договорились встретиться в следующие уик-энды. С восторгом рассуждая о
том, откуда Брайан знает, что чеченов надо мочить (А ИМЕННО ТАКОЙ СОВЕТ МЫ
ПОЛУЧИЛИ ОТ НЕГО, КОГДА ОН УЗНАЛ, ЧТО МЫ ИЗ РОССИИ), поехали на конечную
станцию темно-синей Пикадилли-Лайн, т.е. в аэропорт Хитроу, ночевать в зал
ожидания. Живущий в 6-тикомнатной норе Клюв попросил нас больше не ночевать
у него на лестнице. Что ж, хозяин - барин...
В Хитроу не удается уснуть из-за пищащего ребенка, а спать между тем
остается часа 4..
NB/ Эпизод в лавке. Прошу пакиса показать мне какую-то дрянь, какую,
уже не помню. Пакис начинает по очереди тыкать пальцем во все товары. Я
удручаюсь, ведь лексика самая примитивная, и если ее не понимают, значит,
английский я знаю совсем болтово! (Это была самая обидная из проблем, с
которыми мы сталкивались здесь первое время - мы говорим, и нам кажется, что
говорим мы по-английски. А нас не понимают. Причем белые англичане). И тут
меня осеняет - это не я, это чурка не знает английского!!! Но этот факт не
мешает ему работать в магазине. Меня бы не взяли, например.

ДЕНЬ....(15.11.99)

Никакой день. Негр снова пошел работать вместо меня, т.к. у меня не
сходят волдыри с пальцев. Теперь он подвяз - работа на неделю, и ходить ему
придется до конца. Работа лучше, чем в предыдущем месте. Менеджер -
темнокожий (язык не поворачивается назвать его обезьяной) Тони с Ямайки,
барабанщик реггей-команды, светлая душа. Патрик, мой (Арташа? Спайкера?)
агент по трудоустройству взял моду звонить "мне", т.е. Спайкеру прямо на
работу, на кухню, вместо того, чтобы звонить на мобил (т.е. мне без
кавычек). Из-за этого - куча забавных непоняток. С точки зрения Патрика, да
и любого нормального человека, Арташ (а именно по его документам мы
устроились на работу) - крайне непонятная личность, страдающая провалами в
памяти, раздвоением сознания и к тому же говорящая разными голосами.
Например: Патрик звонит Спайкеру на кухню с предложением вечерней работы.
Сп. осознает, что сил у него на вечер не останется и говорит Патрику, что
перезвонит ему через минуту, сам тем временем спешно набирает меня. Но я еду
в метро, где мобил не берет, и Сп. оставляет сообщение на голосовой почте:
"Бруда, срочно звони Патрику, у него есть работа на вечер!". Еще через
полчаса я читаю сообщение и перезваниваю Патрику, с которым Сп. уже успел
переговорить по второму кругу и дать согласие на работу вечером, логично
предполагая отловить меня позже. Ничего, разумеется, не зная о диалоге Сп. -