"Дж.Д.Селинджер. Братья Вариони" - читать интересную книгу автора

большой срок. Сонни ничего не ответил. Даже не поднял глаз от пола.
- Мистер Вариони, чего вы хотите? - осторожно спросил его профессор
Вурхиз. - Что мы можем для вас сделать?
Сонни долго молчал.
- У меня чемодан Джо с рукописью, - в конце концов сказал он. - Я ее
читал. Многое написано на спичечных коробках.
Я не понимала, к чему он подбирается, но ясно было, что он нуждается в
помощи.
- Понятно, - сказала я. - Ему было все равно, на чем писать. [56]
- Мне бы хотелось все разобрать. И напечатать. Мне нужно место, где бы
я мог этим заняться.
Он не смотрел на нас,
- Роман не закончен, - вновь заговорила я. - Джо не успел его
закончить.
- Он его закончил. Он его закончил, когда вы с отцом уехали в
Калифорнию. Я не дал ему переписать его.
Профессор Вурхиз взял на себя ответственность. Он подался вперед и
сказал Сонни:
- Это очень трудная работа.
-Да.
- Зачем вам это надо?
- Потому что в первый раз в жизни я слышу музыку, когда читаю.
Он посмотрел на профессора Вурхиза и на меня робким взглядом, словно
моля нас не пользоваться случаем и не иронизировать над ним. Мы и не стали.
[57]

ПРИМЕЧАНИЯ
"Братья Вариони" ("The Varioni Brothers"."Сэтердей ивнинг пост", 17
июля 1943 г.
Стр. 48. "Беовульф" - эпическая поэма (ок. 3000 строк),
предположительно датского происхождения, один из важнейших памятников
древнеанглийской литературы. Грендел - чудовище, побежденное заглавным
героем этой поэмы. Браунинги Элизабет Баррет (1806 - 1861) и Роберт (1812 -
1889) - английские поэты, представители поколения последних романтиков;
многие произведения Р. Браунинга представляют собой вольную обработку
мотивов, позаимствованных из широко известных поэтических текстов, хотя к
"Беовульфу" он не обращался.