"Дж.Д.Селинджер. Посторонний" - читать интересную книгу автора

то есть Сами знаете, за словом он в карман не лез. - Больше Бэйб ничего не
стал говорить, потому что девушка Винсента плакала, и он не знал, как ему
быть.
И тут вдруг подала голос Мэгги:
- Смешной такой был. Он приезжал к нам. Ох и весело Девушка Винсента
все плакала, прикрыв лицо ладонью, но она слышала то, что сказала Мэгги.
Бэйб уставился на свой низко обрезанный гражданский полуботинок и ждал,
когда все пройдет, то есть не пройдет, а хоть как-то образуется пусть хотя
бы девушка Винсента - она у него действительно потрясающая! - перестанет
плакать.
Когда она успокоилась - и успокоилась она тоже как-то
- Вы теперь замужем, я не должен был приходить и так вот мучить вас.
Просто я подумал... судя по тому, что Винсент мне рассказывал, вы здорово
его любили... подумал, что вам интересно будет все узнать... Вы меня
простите. Кто я, собственно такой. Посторонний тип, ну и катился бы со своей
сенной лихорадкой в какую-нибудь забегаловку, а потом сразу на утренник. Так
нет же! Паршиво, конечно. Очень паршиво все вышло. Я знал, что ничего
хорошего из этого не получится - и все равно потащился к вам. С тех пор, как
я на гражданке, со мною что-то творится, сам не пойму, что...
- А что такое миномет? Что-то вроде пушки? - спросила девушка Винсента.
Ну и вопросик... поди угадай, что эти девчонки тебе выдадут...
- Да-да. Вроде пушки. Только у миномета снаряды подлетают без свиста.
Простите.
Он слишком часто извинялся, но если бы ему дали возможность, он
попросил бы прощения у каждой девушки, у каждой из тех, чьих парней угробили
минные осколки, поскольку подлетают эти мины без всякого свиста. Он
испугался вдруг, что наговорил девушке Винсента много лишнего Выдал ей, так
сказать, подробный рапорт, не утруждая себя сантиментами. Да еще эта его
поганая сенная лихорадка И все же самое пакостное другое: то, как твои
свихнутые на фронте мозги заставляют тебя разговаривать с гражданскими - не
сами слова, а к а к - вот это самое пакостное. [129]
Солдатской твоей башке очень важно, чтобы все точненько, до мелочей, и
тебя распирает, как мальчишку: дескать, пусть эти тыловые крысы знают...
пока не вытрясу из них все сладенькие байки, которыми их тут без нас
пичкали, не выпущу. Хватит вранья. Пусть эта девчонка узнает, как оно, пусть
не думает, что ее Винсентик успел попросить последнюю сигарету. Или
мужественно улыбался, или изрек на прощанье что-нибудь умное.
Ничего такого не происходило. Ничего, что бывает в фильмах и книжках; а
если и происходило, то с теми бедолагами, которые были не в состоянии уже
понять, что счастья быть живыми им осталось - самые крохи. Пусть девчонка
Винсента не тешит себя всякими глупостями насчет Винсента, хоть она,
возможно, здорово его любила. Вот тебе шанс разделаться с чудовищными
враками, прямо под твоим носом, ну-ка, прямой наводкой. Для того тебе и
подфартило, для того ты и уцелел. За всех наших ребят, за правду! Огонь,
пареньЕще огонь!..
Бэйб опустил ногу на пол, на мгновенье сжал ладонями . лоб и раз
двенадцать чихнул. Вытащив чистый - четвертый уже - платок, он промокнул
слезящиеся саднящие глаза и сказал:
- Винсент очень вас любил, просто до жути. Я не совсем понял, почему вы
расстались, но точно знаю, что в этом нет ни его, ни вашей вины. Я сразу это